Tradução e Significado de: 清々しい - sugasugashii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 清々しい (sugasugashii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sugasugashii
Kana: すがすがしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: fresco; refrescante
Significado em Inglês: fresh;refreshing
Definição: Ele parece estar se sentindo revigorado. É limpo e agradável.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (清々しい) sugasugashii
O termo 「清々しい」, lido como "sugasugashii" em romaji, é um adjetivo japonês que transmite a sensação de frescor e renovação. Comumente utilizado para descrever um estado mental ou físico de revitalização, este termo está intimamente ligado às impresões positivas associadas a um novo começo ou a uma experiência purificante.
A etimologia de 「清々しい」 remonta à repetição do Kanji 「清」, que significa "limpo" ou "puro". A duplicação dos Kanji nesta expressão intensifica o sentimento de clareza e pureza. É interessante notar que na língua japonesa, a repetição de caracteres é uma prática comum para acentuar aspectos específicos de um termo, e nesse caso, enfatiza a natureza completamente revigorante da experiência emocional ou física descrita.
Em termos de uso, 「清々しい」 pode ser encontrado em uma variedade de contextos. Pode descrever desde a sensação refrescante de uma brisa matinal até a clareza mental após meditação ou exercício físico. No entanto, sua aplicação não se limita a experiências pessoais. Situações ambientais ou atmosféricas, como a sensação após uma forte tempestade, também podem ser descritas com esta palavra, indicando uma atmosfera limpa e renovada.
Além de seu significado literal, 「清々しい」 pode ser usado de maneira figurativa para retratar interações ou sentimentos puros e sinceros entre pessoas. Este uso metonímico funciona bem em textos literários ou descrições expressivas, reforçando a importância cultural da pureza e clareza nas relações interpessoais no Japão.
Como Escrever em Japonês - (清々しい) sugasugashii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (清々しい) sugasugashii:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Ele parece estar se sentindo revigorado. É limpo e agradável." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "fresco; refrescante" é "(清々しい) sugasugashii".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(清々しい) sugasugashii":
- 爽やか (sawayaka) - Fresco, revigorante
- すがすがしい (sugasugしい) - Refrescante, limpo, claro
- 気持ちいい (kimochi ii) - Confortável, agradável
- 爽快 (sōkai) - Revigorante, estimulante
- 爽やかな (sawayakana) - Que é fresco e revigorante
- 気分がいい (kibun ga ii) - Sentir-se bem, sentir-se agradável
- 心地よい (kokochi yoi) - Confortável, prazeroso
- 爽やかな風 (sawayakana kaze) - Vento fresco
- 爽やかな空気 (sawayakana kuuki) - Ar fresco
- 爽やかな朝 (sawayakana asa) - Manhã fresca
- 爽やかな水 (sawayakana mizu) - Água fresca
- 爽やかな音 (sawayakana oto) - Som fresco, agradável
- 爽やかな雰囲気 (sawayakana fun'iki) - Atmosfera fresca e agradável
- 爽やかな気候 (sawayakana kikou) - Clima fresco, agradável
- 爽やかな匂い (sawayakana nioi) - Cheiro fresco
- 爽やかな感じ (sawayakana kanji) - Sensação fresca
- 爽やかな味 (sawayakana aji) - Sabor fresco
- 爽やかな色 (sawayakana iro) - Cor fresca
Palavras relacionadas com: 清々しい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: すっきり
Romaji: sukkiri
Significado:
bem torneado; claro; puro
Kana: さわやか
Romaji: sawayaka
Significado:
fresco; refrescante; revigorante; claro; fluente; eloqüente
Palavras com a mesma pronuncia: すがすがしい sugasugashii
Frases de Exemplo - (清々しい) sugasugashii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
清々しい朝の風が心地よいです。
Seishunashii asa no kaze ga kokochi yoi desu
A brisa fresca da manhã é agradável.
O refrescante vento da manhã é confortável.
- 清々しい - refrescante, revigorante
- 朝 - manhã
- の - partícula de posse
- 風 - vento
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo "ser" no presente
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
