Tradução e Significado de: 消息 - shousoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 消息 (shousoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shousoku
Kana: しょうそく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: notícias; carta; circunstâncias
Significado em Inglês: news;letter;circumstances
Definição: Desejo ou interesse em saber para onde alguém está indo ou o que está fazendo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (消息) shousoku
A palavra japonesa 消息 (shōsoku) é composta por dois kanjis: 消 (shō) que significa "extinguir" ou "desaparecer" e 息 (soku) que significa "respiração" ou "vida". Juntos, eles formam o significado de "notícia" ou "informação". A palavra pode ser usada em diferentes contextos, como em notícias de última hora, informações sobre eventos ou atualizações sobre a saúde de alguém.Como Escrever em Japonês - (消息) shousoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (消息) shousoku:
Como se diz notícias; carta; circunstâncias em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "notícias; carta; circunstâncias" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "notícias; carta; circunstâncias" é "(消息) shousoku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
知らせ; メッセージ; お知らせ; 通知; ニュース
Palavras relacionadas com: 消息
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しょうそく shousoku
Frases de Exemplo - (消息) shousoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私はあなたからの消息を待っています。
Watashi wa anata kara no shōsai o matte imasu
Estou esperando notícias suas.
Estou esperando que você o habite.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- あなた (anata) - significa "você" em japonês
- から (kara) - significa "de" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês
- 消息 (shousoku) - significa "notícias" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês
- 待っています (matteimasu) - significa "estou esperando" em japonês
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
