Tradução e Significado de: 河川 - kasen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 河川 (kasen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kasen
Kana: かせん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: rios
Significado em Inglês: rivers
Definição: O caminho pelo qual a água flui na terra.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (河川) kasen
Etimologia e Significado de 「河川」(Kasen)
A palavra 「河川」(kasen), utilizada para designar rios e cursos d'água em japonês, é composta pelos caracteres 「河」(ka) e 「川」(sen). O kanji 「河」 refere-se a rios maiores, enquanto 「川」 é mais comum para rios pequenos ou cursos d'água em geral. A combinação dos dois kanjis cria uma expressão abrangente para todos os tipos de cursos d'água, refletindo a diversidade geográfica do Japão, onde rios de diferentes tamanhos são abundantes.
Origem dos Kanji
- 「河」(ka): Este kanji tem suas origens na China antiga, onde era usado para se referir a grandes rios, especialmente aqueles que tinham significância cultural e histórica, como o Rio Amarelo. O radical 「氵」representa água, essencial para um caractere que denota elementos aquáticos.
- 「川」(sen): Este caractere encontra suas raízes em representações pictográficas de cursos d'água sinuosos. Simplicidade é sua característica, ilustrando de forma direta o fluxo de água, e é frequentemente usado em nomes de rios ou descrições geográficas menores.
No Japão, a geografia acidentada e a abundância de chuva criaram muitos rios pequenos que, ao se combinarem com os cursos maiores, formam um rico sistema hidrográfico. Por isso, 「河川」 não só é utilizado para fins topográficos mas também é uma parte essencial em estudos ambientais, engenharia civil e na literatura, simbolizando fluxo e continuidade.
Uso e Importância em Contextos Culturais
Na cultura japonesa, os rios possuem significados profundos, indo além de sua função prática. Eles são mencionados frequentemente na poesia e no folclore, atuando como metáforas para a vida, movimento e passagem do tempo. A expressão 「河川」 é, portanto, mais do que um termo técnico; ela evoca um senso de tranquilidade e renovação. O Japão sempre teve uma relação íntima com seus rios, tanto que festivais são realizados à beira-rio, homenageando a natureza e a água como fonte de vida e inspiração.
Como Escrever em Japonês - (河川) kasen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (河川) kasen:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "O caminho pelo qual a água flui na terra." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "rios" é "(河川) kasen".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(河川) kasen":
- 川 (kawa) - Rio, geralmente um curso d'água menor.
- 水路 (suiro) - Caminho aquático, geralmente se refere a canais ou rotas navegáveis.
- 河 (kawa) - Rio, usado em locais ou contextos mais formais ou literários.
- 河流 (karyuu) - Fluxo de rio, refere-se ao sistema de rios ou a um rio em movimento contínuo.
- 河道 (kadow) - Caminho do rio, mais relacionado à estrada ou leito do rio que pode ser usado para o transporte.
Palavras relacionadas com: 河川
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りゅういき
Romaji: ryuuiki
Significado:
(bacia hidrográfica
Kana: りこん
Romaji: rikon
Significado:
inteligência
Kana: かわ
Romaji: kawa
Significado:
rio
Palavras com a mesma pronuncia: かせん kasen
Frases de Exemplo - (河川) kasen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
