Tradução e Significado de: 決意 - ketsui

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 決意 (ketsui) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: ketsui

Kana: けつい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

決意

Tradução / Significado: decisão; determinação

Significado em Inglês: decision;determination

Definição: Uma forte vontade e determinação para enfrentar dificuldades e sofrimentos.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (決意) ketsui

決意 é uma palavra japonesa que significa "determinação" ou "resolução". É composta pelos kanjis 決, que significa "decisão" ou "resolução", e 意, que significa "intenção" ou "propósito". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo 決意 começou a ser usado para descrever a decisão de um samurai de seguir um caminho específico ou de cumprir uma missão. Com o tempo, a palavra passou a ser usada em contextos mais amplos, para descrever a determinação de qualquer pessoa em alcançar um objetivo ou superar um obstáculo. Hoje em dia, 決意 é uma palavra comum na língua japonesa, usada em uma variedade de contextos, desde esportes até negócios e relacionamentos pessoais.

Como Escrever em Japonês - (決意) ketsui

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (決意) ketsui:

[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]

Conjugação verbal de 決意

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 決意 (ketsui)

[/exibir_se_custom_field]

Como se diz decisão; determinação em Japonês?

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "decisão; determinação" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "decisão; determinação" é "(決意) ketsui".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

覚悟; 決心; 決断; 決定; 決意心; 決める; 決め手; 決戦; 決定的; 決め込む

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 決意

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

最終

Kana: さいしゅう

Romaji: saishuu

Significado:

último; final; fechamento

決心

Kana: けっしん

Romaji: kesshin

Significado:

determinação; resolução

決議

Kana: けつぎ

Romaji: ketsugi

Significado:

resolução; voto; decisão

決まり

Kana: きまり

Romaji: kimari

Significado:

liquidação; conclusão; regulamentação; regra; costume

覚悟

Kana: かくご

Romaji: kakugo

Significado:

resolução; renúncia; prontidão; preparação

思い切り

Kana: おもいきり

Romaji: omoikiri

Significado:

com toda a força (coração); resignação; resolução

Palavras com a mesma pronuncia: けつい ketsui

Frases de Exemplo - (決意) ketsui

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は決意を固めました。

Watashi wa ketsui wo katamemashita

Eu tomei uma decisão firme.

Eu decidi determinar.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
決意 (ketsui) - substantivo que significa "determinação" ou "resolução"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "determinação"
固めました (katamemashita) - verbo no passado que significa "fortaleci" ou "firmei"