Tradução e Significado de: 決勝 - keshou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 決勝 (keshou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: keshou
Kana: けっしょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: decisão de um concurso; finais (no esporte)
Significado em Inglês: decision of a contest;finals (in sports)
Definição: A decisão final sobre o vencedor ou perdedor de uma competição ou partida.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (決勝) keshou
A palavra 「決勝」(kesshou) é composta por dois kanji: 「決」 e 「勝」. O kanji 「決」 (ketsu) significa "decidir" ou "determinar", enquanto 「勝」 (shou) significa "vencer" ou "ganhar". Juntas, essas duas palavras formam a expressão "decidir a vitória" ou "final", referindo-se à fase final de uma competição esportiva ou evento, onde é decidido o vencedor. A fusão desses significados dá origem a uma ideia clara de um confronto final que tem por objetivo determinar um campeão.
Na cultura japonesa, 「決勝」 é comumente utilizado em contextos esportivos, como em torneios de futebol, lutas de sumô e competições de karatê, representando a etapa final em que competidores ou equipes se enfrentam para conquistar o título de campeão. É uma palavra crucial no vocabulário esportivo japonês e é sinônimo de emoção e clímax de um evento competitivo.
A origem da expressão pode ser rastreada historicamente para os campos de batalha, onde determinar o vencedor (ou seja, quem "toma a decisão" de quem é o mais forte) era de extrema importância. Esse conceito se transferiu para o esporte e outras competições ao longo dos séculos, mantendo-se até os dias atuais como um sinônimo de desafio máximo e superação.
Curiosamente, no cotidiano, a expressão 「決勝」 não se limita apenas ao mundo dos esportes. Ela pode ser usada em contextos mais amplos, quando se fala de desafios ou decisões críticas que determinam um resultado final. Essa versatilidade linguística é típica da língua japonesa, onde o significado das palavras é frequentemente expandido com base no contexto de uso.
Como Escrever em Japonês - (決勝) keshou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (決勝) keshou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "A decisão final sobre o vencedor ou perdedor de uma competição ou partida." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "decisão de um concurso; finais (no esporte)" é "(決勝) keshou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(決勝) keshou":
- 決戦 (Kessen) - Conflito decisivo entre forças opostas
- 最終戦 (Saishūsen) - Última batalha ou partida de uma competição
- 決定戦 (Ketteisen) - Partida final para determinar um vencedor
- グランドフィナーレ (Gurando Fināre) - Grande final, geralmente usado em contextos de espetáculo ou competição
Palavras relacionadas com: 決勝
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: けっしょう keshou
Frases de Exemplo - (決勝) keshou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
