Tradução e Significado de: 汚染 - osen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 汚染 (osen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: osen
Kana: おせん
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: poluição; contaminação
Significado em Inglês: pollution;contamination
Definição: Contaminação do meio ambiente ou de corpos d'água com substâncias ou microrganismos nocivos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (汚染) osen
A palavra japonesa 「汚染」 (osen) refere-se ao conceito de poluição ou contaminação. Etimologicamente, o termo é composto por dois kanji: 「汚」 (o), que significa "sujo" ou "contaminado", e 「染」 (sen), que significa "tingir" ou "infectar". Juntos, eles criam a ideia de algo sujo que se espalha ou tinge seu entorno, uma descrição apropriada para o conceito de poluição ambiental ou contaminação em geral.
A origem da palavra 「汚染」 está profundamente enraizada na conscientização sobre os impactos da industrialização e urbanização, especialmente a partir do século 20. Durante o rápido desenvolvimento econômico vivido pelo Japão no período pós-guerra, a poluição do ar, água e solo tornou-se uma preocupação urgente. 「汚染」 emergiu como um termo frequentemente utilizado em debates sobre sustentabilidade e proteção ambiental, ganhando destaque em notícias, políticas e discussões sociais.
Existem várias formas de poluição descritas pela palavra 「汚染」, incluindo:
- 「大気汚染」(taiki osen) - poluição do ar
- 「水質汚染」(suishitsu osen) - poluição da água
- 「土壌汚染」(dojou osen) - poluição do solo
Na linguagem cotidiana e técnica, 「汚染」 é uma palavra recorrente. As preocupações modernas com as mudanças climáticas e desastres ambientais aumentaram a importância deste termo. Muitos estudos e legislações tentam abordar as diferentes formas de 「汚染」, promovendo um ambiente mais saudável para as gerações futuras. A conscientização sobre os riscos e impactos da poluição continua a crescer, incentivando conversas globais sobre práticas mais sustentáveis.
Como Escrever em Japonês - (汚染) osen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (汚染) osen:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Contaminação do meio ambiente ou de corpos d'água com substâncias ou microrganismos nocivos." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "poluição; contaminação" é "(汚染) osen".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(汚染) osen":
- 汚染物質 (osan busshitsu) - Substâncias que causam contaminação.
- 汚染物 (osan butsu) - Itens ou materiais contaminados.
- 汚染源 (osan gen) - Fonte de contaminação.
- 汚染物質排出 (osan busshitsu haishu) - Emissão de substâncias contaminantes.
- 汚染度 (osan do) - Nível ou grau de contaminação.
- 汚染防止 (osan bōshi) - Prevenção da contaminação.
- 環境汚染 (kankyō osan) - Contaminação do meio ambiente.
- 大気汚染 (taiki osan) - Contaminação do ar.
- 水質汚染 (suishitsu osan) - Contaminação da qualidade da água.
- 土壌汚染 (dojō osan) - Contaminação do solo.
- 化学汚染 (kagaku osan) - Contaminação química.
- 放射能汚染 (hōshanō osan) - Contaminação radioativa.
- 汚染対策 (osan taisaku) - Medidas para combater a contaminação.
Palavras relacionadas com: 汚染
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あか
Romaji: aka
Significado:
sujeira; imundície
Kana: ふけつ
Romaji: fuketsu
Significado:
sujos;imundos;imundos;impuros
Kana: そうおん
Romaji: souon
Significado:
barulho
Kana: こうがい
Romaji: kougai
Significado:
incômodo público; poluição
Kana: けがれ
Romaji: kegare
Significado:
impureza; desonra
Kana: けがれる
Romaji: kegareru
Significado:
ficar sujo; tornar-se sujo
Kana: くうき
Romaji: kuuki
Significado:
ar; atmosfera
Palavras com a mesma pronuncia: おせん osen
Frases de Exemplo - (汚染) osen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
汚染は環境に悪影響を与えます。
Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
A poluição tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
- 汚染 (ossen) - poluição
- は (wa) - partícula de tópico
- 環境 (kankyou) - ambiente
- に (ni) - partícula de destino
- 悪影響 (akueikyou) - efeito negativo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 与えます (ataemasu) - causar
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
