Tradução e Significado de: 水滴 - suiteki

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 水滴 (suiteki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: suiteki

Kana: すいてき

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n2

水滴

Tradução / Significado: gota de água

Significado em Inglês: drop of water

Definição: Água escorrendo em pequenas esferas.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (水滴) suiteki

A palavra 「水滴」 (suiteki) é composta por dois kanji: 「水」 (sui), que significa "água", e 「滴」 (teki), que significa "gota" ou "pingo". Juntos, estes caracteres formam a palavra que se refere a uma gota d'água. Esta combinação de ideogramas é um excelente exemplo de como a língua japonesa combina ideogramas para criar significados específicos e descritivos.

A etimologia de 「水滴」 remete diretamente aos caracteres chineses, já que tanto 「水」 quanto 「滴」 são ideogramas usados na língua chinesa há milênios. O kanji 「水」 é comumente associado com fluidos ou líquidos, não apenas água, enquanto 「滴」 descreve a forma física de uma pequena porção de líquido, funcionando assim como um descritivo visual imediato, que é uma característica marcante da escrita kanji.

Na prática, 「水滴」 não se limita apenas ao significado literal de uma gota de água. Pode ser usada em contextos mais poéticos ou metafóricos, evocando imagens de frescor, pureza ou até paciência e persistência, como a antiga metáfora da paciência necessária para que uma gota de água carve uma rocha. Este tipo de aplicação metafórica é bastante comum em idiomas sinossféricos, já que esses sistemas de escrita são ricos em simbolismo e têm raízes profundas na observação da natureza.

Além do uso mais direto, 「水滴」 pode ser aplicada em uma variedade de contextos, que vão desde a descrição de umidade em ambientes fechados até a criação artística, como em sumi-e, onde gotas de tinta aquosa são usadas para criar textura e profundidade em pinturas. A palavra também pode surgir em discussões científicas, particularmente em estudos sobre meteorologia ou climatologia, no qual gotas de água desempenham papéis críticos em fenômenos climáticos.

Variações e Uso de 「水滴」

「水滴」 é frequentemente usada em contextos poéticos, evocando imagens de serenidade.
Em ciência, pode descrever fenômenos como a condensação e formação de orvalho.
Culturalmente, retrata a paciência e persistência, comum em provérbios e ditados.

Como Escrever em Japonês - (水滴) suiteki

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (水滴) suiteki:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Água escorrendo em pequenas esferas." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "gota de água" é "(水滴) suiteki".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(水滴) suiteki":

しずく (shizuku) - Gota de água; geralmente usada para se referir a gotas de chuva ou orvalho.
雫 (shizuku) - Gota; muitas vezes usada em contextos poéticos ou literários.
滴 (teki) - Gota; pode se referir a gotas em geral, incluindo líquidos diversos, como as gotas de umidade.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO