Tradução e Significado de: 気質 - katagi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気質 (katagi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: katagi
Kana: かたぎ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: espírito; caráter; traço; temperamento; disposição
Significado em Inglês: spirit;character;trait;temperament;disposition
Definição: Como você mantém sua mente, como você pensa e suas tendências e características comportamentais.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (気質) katagi
A palavra 「気質」 (katagi) tem uma rica etimologia e carrega consigo significados profundos que se conectam diretamente à cultura e sociedade do Japão. Formada pelos Kanji 「気」 (ki), que pode ser traduzido como "espírito" ou "energia", e 「質」 (shitsu), que significa "qualidade" ou "natureza", a palavra sugere uma essência ou caráter inerente de uma pessoa ou coisa. Esta combinação de ideogramas reflete uma noção de características intrínsecas ou um temperamento típico de alguém ou algo.
Historicamente, o termo 「気質」 tem raízes que datam de tempos antigos, quando a observação e categorização de comportamentos humanos eram frequentemente realizadas. No contexto japonês, o conceito de 「気」 era frequentemente associado às forças que governam tanto a natureza quanto a personalidade, enquanto 「質」 denotava a substância ou o fundamento de algo. Juntas, estas ideias formam um conceito abrangente que não apenas define aspectos pessoais, mas também reflete o ethos de um grupo social.
Além de sua aplicação geral, o termo katagi pode ser encontrado em contextos específicos e variações linguísticas que ainda preservam seu significado central. Em contextos sociais, por exemplo, é comum ouvir referências a determinados tipos de 「気質」 que são considerados típicos de um grupo profissional ou regional. Isso pode incluir características vistas como positivas, como diligência e honestidade, ou menos desejáveis, como teimosia. Assim, 「気質」 se transforma em uma ferramenta para entender as nuances dos perfis culturais e profissionais, funcionando quase como um perfil psicológico coletivo das pessoas.
O entendimento e uso da palavra 「気質」 revelam o quão importante a conexão entre caráter e cultura é na tradição japonesa. Esta ligação entre pessoa e grupo está enraizada na percepção coletiva e é expressa através de hábitos, comportamentos e tradições. Ao explorar esse termo, adentramos em uma jornada pela história sociocultural do Japão, compreendendo que, muitas vezes, as palavras carregam mais do que simples significados semânticos. Elas são, na verdade, reflexos de uma interseção rica entre linguagem e identidade cultural.
Como Escrever em Japonês - (気質) katagi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気質) katagi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Como você mantém sua mente, como você pensa e suas tendências e características comportamentais." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "espírito; caráter; traço; temperamento; disposição" é "(気質) katagi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(気質) katagi":
- 性格 (seikaku) - Personalidade, o conjunto de características psicológicas de um indivíduo.
- 個性 (kosei) - Individualidade, as características únicas que definem uma pessoa.
- 特質 (tokushitsu) - Características particulares que definem alguém ou algo, muitas vezes inatas.
- 特性 (tokusei) - Propriedades distintivas de algo, que podem ser adquiridas ou desenvolvidas.
- 傾向 (keikou) - Tendência, inclinação para um certo comportamento ou padrão.
- 風格 (fuugeki) - Estilo, a maneira distintiva de fazer ou criar algo, que pode indicar personalidade.
- 味わい (ajiwai) - Sabor, mas no contexto de características, pode referir-se à profundidade do caráter.
- 魅力 (miryoku) - Atração ou charme, as qualidades que tornam uma pessoa cativante.
- 特色 (tokushoku) - Características distintas, semelhantes a特性, mas frequentemente referindo-se a aspectos culturais ou regionais.
- 特徴 (tokuchou) - Marcas distintivas, características que definem um grupo ou categoria.
Palavras relacionadas com: 気質
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: せいかく
Romaji: seikaku
Significado:
caráter; personalidade
Kana: こくせき
Romaji: kokuseki
Significado:
nacionalidade
Kana: くうき
Romaji: kuuki
Significado:
ar; atmosfera
Kana: きだて
Romaji: kidate
Significado:
disposição; natureza
Kana: き
Romaji: ki
Significado:
espírito; humor
Palavras com a mesma pronuncia: かたぎ katagi
Frases de Exemplo - (気質) katagi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女の気質はとても優れている。
Kanojo no kishitsu wa totemo sugurete iru
Seu temperamento é excelente.
Seu temperamento é muito bom.
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - partícula possessiva
- 気質 (kishitsu) - temperamento, personalidade
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - muito
- 優れている (sugureteiru) - ser excelente, ser superior
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
