Tradução e Significado de: 気象 - kishou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気象 (kishou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kishou

Kana: きしょう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

気象

Tradução / Significado: clima;temperatura atmosférica

Significado em Inglês: weather;climate

Definição: Campo de estudo que trata de informações sobre tempo e clima.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (気象) kishou

A palavra 「気象」 (kishou) é composta pelos kanji 「気」 que significa "atmosfera" ou "energia" e 「象」 que pode ser traduzido como "fenômeno" ou "forma". Juntos, 「気象」 refere-se a "fenômenos atmosféricos" ou em um contexto mais específico, ao "tempo" ou "meteorologia". Este termo é amplamente utilizado no Japão para designar tudo aquilo que está relacionado às condições climáticas.

A etimologia de 「気象」 remonta à combinação de seus kanji individuais. O kanji 「気」, que pode ser traçado até o conceito chinês de "qi" ou "chi", refere-se a uma forma de energia vital ou até mesmo à mente e ao espírito. Por outro lado, o kanji 「象」, além de significar "fenômeno", está relacionado ao conceito de forma ou figura, o que sugere algo que é visível ou que pode ser observado. Essa combinação forma uma expressão que encapsula o estudo e observação dos elementos que compõem o clima.

Os japoneses sempre tiveram uma relação íntima com o tempo e suas mudanças, dada a sua localização geográfica e a ocorrência de vários tipos de fenômenos climáticos, como tufões e terremotos. O uso de 「気象」 é comum tanto na vida cotidiana, em previsões do tempo, quanto em contextos mais técnicos, como na meteorologia científica. Dentro do campo de estudo do clima, o termo é utilizado para descrever diversas condições atmosféricas, desde temperatura e umidade até ventos e pressões barométricas.

Além disso, 「気象」 é frequentemente utilizado em composições de palavras que descrevem profissões ou instituições relacionadas à meteorologia. Por exemplo, a palavra 「気象庁」 (kishou-chou) refere-se à Agência Meteorológica do Japão, que é responsável por monitorar e prever eventos climáticos no país. Isso ressalta a importância desse termo em setores governamentais e de pesquisa, além de sua presença no dia a dia dos cidadãos.

Como Escrever em Japonês - (気象) kishou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気象) kishou:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Campo de estudo que trata de informações sobre tempo e clima." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "clima;temperatura atmosférica" é "(気象) kishou".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(気象) kishou":

天気 (tenki) - Condicionamentos climáticos de curto prazo; refere-se geralmente ao estado do tempo em um determinado momento.
気候 (kikou) - Condições climáticas médias de uma região ao longo de um longo período; abrange padrões e tendências.
気象状況 (kishou joukyou) - Situação meteorológica específica que descreve as condições do tempo em determinado lugar e momento.
気象条件 (kishou jouken) - Condições meteorológicas que influenciam fenômenos, como temperatura, umidade e pressão atmosférica.
気象情報 (kishou jouhou) - Informações e dados sobre as condições meteorológicas atuais ou previsões.