Tradução e Significado de: 歩く - aruku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 歩く (aruku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aruku
Kana: あるく
Tipo: verbo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: caminhar
Significado em Inglês: to walk
Definição: Mova-se usando os pés.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (歩く) aruku
A palavra japonesa 「歩く」(aruku) refere-se à ação de caminhar ou andar. A etimologia dessa palavra é bem direta; ela é composta pelo kanji 「歩」, que simboliza passos ou caminhada. Essa raiz semântica está intimamente ligada ao ato físico de mover-se a pé. Curiosamente, esse termo está profundamente enraizado na cultura japonesa, dado que caminhar é uma atividade diária e essencial - seja nas movimentadas ruas urbanas ou nos pacíficos caminhos rurais.
A definição de 「歩く」(aruku) abrange o simples ato de deslocar-se de um lugar para outro usando as próprias pernas. Diferente de outros verbos de locomoção, 「歩く」 destaca-se por não implicar pressa, corrida, ou o uso de veículos. É uma palavra que evoca a imagem do ritmo sereno do caminhar, encaixando-se perfeitamente no contexto do modo de vida japonês, onde o ato de caminhar tem também uma conotação meditativa e introspectiva, sendo uma prática comum em templos e jardins zen.
Originada na língua japonesa antiga, 「歩く」(aruku) tem suas raízes nas práticas cotidianas do povo japonês, para quem o caminhar sempre foi uma forma de transporte prevalente e vital. Ainda hoje, essa prática se mantém viva, ressaltando a importância de se conectar com o meio ambiente e com a própria saúde física. A expressão ainda é parte integrante de diversas formas de arte e literatura japonesa, onde o ato de caminhar muitas vezes simboliza a jornada da vida ou o avanço contínuo diante das adversidades.
Como Escrever em Japonês - (歩く) aruku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (歩く) aruku:
Conjugação verbal de 歩く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 歩く (aruku)
- 歩く - Forma base
- 歩かない - negativa
- 歩いた - passado simples
- 歩いている - presente contínuo
- 歩くだろう - Futuro
- 歩け - imperativo
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Mova-se usando os pés." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "caminhar" é "(歩く) aruku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(歩く) aruku":
- 歩行する (hokou suru) - andar
- 歩みを進める (ayumi o susumeru) - avançar
- 歩みを進む (ayumi o susumu) - prosseguir
- 歩む (ayumu) - caminhar
- 歩き回る (aruki mawaru) - caminhar ao redor
- 歩き続ける (aruki tsuzukeru) - continuar caminhando
- 歩き通す (aruki toosu) - caminhar até o fim
- 歩行 (hokou) - caminhada
- 歩み (ayumi) - passo
- 歩幅 (ahaba) - largura do passo
- 歩調 (hochou) - ritmo da caminhada
- 歩数 (hoosu) - número de passos
- 歩容 (hoyou) - postura ao caminhar
- 歩姿 (hoda) - forma de caminhar
- 歩様 (buyou) - maneira de andar
- 歩行様式 (hokou youshiki) - estilo de caminhada
- 歩行方法 (hokou houhou) - método de caminhar
- 歩行技術 (hokou gijutsu) - técnica de caminhada
- 歩行能力 (hokou nouryoku) - habilidade de caminhar
- 歩行機能 (hokou kinou) - função de caminhada
- 歩行訓練 (hokou kunren) - treinamento de caminhada
- 歩行療法 (hokou ryouhou) - terapia de caminhada
- 歩行改善 (hokou kaizen) - melhoria da caminhada
Palavras relacionadas com: 歩く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いく
Romaji: iku
Significado:
vir; ter orgasmo
Kana: いく
Romaji: iku
Significado:
ir, partir, sair, caminhar, seguir, deslocar-se, locomover-se, dirigir-se, rumar, avançar.
Kana: らんぼう
Romaji: ranbou
Significado:
rude; violento; áspero; sem lei; irracional; imprudente
Kana: ようき
Romaji: youki
Significado:
estação; clima; alegria
Kana: もつ
Romaji: motsu
Significado:
manter; possuir; levar
Kana: ふ
Romaji: fu
Significado:
peão (em xadrez ou shogi)
Kana: のせる
Romaji: noseru
Significado:
colocar em (algo); levar a bordo; dar uma carona; deixar (um) participar; impor
Kana: ねる
Romaji: neru
Significado:
amassar; trabalhar; para polir
Kana: とうげ
Romaji: touge
Significado:
cume; (montanha) passa; parte difícil
Kana: そうこう
Romaji: soukou
Significado:
executando um veículo com rodas (por exemplo, carro); viajar
Palavras com a mesma pronuncia: あるく aruku
Frases de Exemplo - (歩く) aruku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar no dique.
Andar na margem é agradável.
- 土手 - significa "margem" ou "barranco".
- を - partícula de objeto.
- 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
- の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.
ぼつぼつと歩く
botsu botsu to aruku
caminhar lentamente e com dificuldade.
Andar
- ぼつぼつと - botsu botsu to - de forma irregular, aos solavancos
- 歩く - aruku - caminhar
下りの坂道を歩くのは大変です。
Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu
Descer uma colina é difícil.
É difícil caminhar pela ladeira.
- 下りの坂道 - descida de uma colina
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula de tópico
- 大変 - difícil, árduo
- です - verbo ser, estar
歩くことは健康に良いです。
Aruku koto wa kenkou ni yoi desu
Caminhar é bom para a saúde.
Andar é bom para a sua saúde.
- 歩くこと - caminhar
- は - partícula de tópico
- 健康に - para a saúde
- 良いです - é bom
歩道を歩くのは健康に良いです。
Hodō o aruku no wa kenkō ni yoi desu
Caminhar na calçada é bom para a saúde.
Andar na calçada é bom para sua saúde.
- 歩道 - caminho para pedestres
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula que indica o assunto da frase
- 健康に - de forma saudável
- 良い - bom
- です - verbo ser/estar no presente
並木の道を歩くのは気持ちがいいです。
Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar em uma rua arborizada.
É agradável andar na fila de árvores.
- 並木の道 - caminho de árvores alinhadas
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula de tópico
- 気持ちがいい - sentir-se bem, agradável
- です - verbo ser/estar no presente
並行して歩く。
Heikou shite aruku
Caminhe em paralelo.
- 並行して - significa "junto" ou "paralelo".
- 歩く - significa "caminhar" ou "andar".
のろのろ歩く
Noronoro aruku
Caminhar lentamente
Engolir
- のろのろ - adverbial expression meaning "slowly"
- 歩く - verb meaning "to walk"
町を転転と歩く。
Machi wo tenten to aruku
Transfira e caminhe pela cidade.
- 町 - significa "cidade" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, indicando que "cidade" é o objeto da ação.
- 転転 - é uma onomatopeia em japonês que significa "andar com passos largos e pesados".
- と - é uma partícula de conexão em japonês, indicando que "andar" é feito com o som "転転".
- 歩く - significa "andar" em japonês.
私は毎日歩くことが好きです。
Watashi wa mainichi aruku koto ga suki desu
Eu gosto de caminhar todos os dias.
Eu gosto de andar todos os dias.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês, indicando que o assunto da frase é "eu"
- 毎日 (mainichi) - significa "todos os dias" em japonês
- 歩くこと (aruku koto) - significa "andar" em japonês, com "koto" sendo um sufixo nominal que transforma o verbo em um substantivo
- が (ga) - partícula de sujeito em japonês, indicando que "andar" é o sujeito da frase
- 好き (suki) - significa "gostar" em japonês
- です (desu) - verbo de ser/estar em japonês, usado para indicar a conclusão da frase e a polidez
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
