Tradução e Significado de: 正式 - seishiki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 正式 (seishiki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seishiki
Kana: せいしき
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: devida forma; oficial; formalidade
Significado em Inglês: due form;official;formality
Definição: Observe boas maneiras e etiqueta.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (正式) seishiki
正式 (seishiki) é uma palavra japonesa que significa "formal" ou "oficial". A palavra é composta pelos kanjis 正 (sei) que significa "correto" ou "justo" e 式 (shiki) que significa "cerimônia" ou "ritual". A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a corte imperial japonesa estabeleceu um sistema formal de cerimônias e etiqueta. Desde então, a palavra seishiki tem sido usada para se referir a qualquer coisa que seja formal ou oficial, como um evento, um documento ou uma ocasião. A palavra também é frequentemente usada em contextos empresariais e governamentais para se referir a procedimentos formais ou a documentos oficiais.Como Escrever em Japonês - (正式) seishiki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (正式) seishiki:
Como se diz devida forma; oficial; formalidade em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "devida forma; oficial; formalidade" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "devida forma; oficial; formalidade" é "(正式) seishiki".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
正式; 公式; 正規; 正当; 正統; 正式な; 正式的; 正式に; 正式版; 正式決定; 正式承認; 正式発表; 正式採用; 正式契約; 正式手続き; 正式手続; 正式手続きを取る; 正式手続きを経る; 正式手続きを踏む; 正式手続きをする; 正式手続きが必要; 正式手続きが必要です。
Palavras relacionadas com: 正式
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まさしく
Romaji: masashiku
Significado:
certamente; sem dúvida; evidentemente
Kana: ほんみょう
Romaji: honmyou
Significado:
nome real
Kana: ただしい
Romaji: tadashii
Significado:
certo; justo; correto; justo; honesto; verdadeiro; adequado; direto; perfeito
Kana: せいもん
Romaji: seimon
Significado:
Portão principal; entrada principal
Kana: せいき
Romaji: seiki
Significado:
regular; legal; formal; estabelecido; legítimo
Kana: せい
Romaji: sei
Significado:
(lógico) true; regular
Palavras com a mesma pronuncia: せいしき seishiki
Frases de Exemplo - (正式) seishiki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
正式にお知らせいたします。
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Vamos informá -lo oficialmente.
- 正式に - formalmente
- お知らせ - aviso, notificação
- いたします - expressão de cortesia para indicar que algo será feito
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Por favor, envie este documento em um formato oficial.
Envie este documento em um estilo formal.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 書類 - substantivo que significa "documento" ou "papelada"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 正式な - adjetivo que significa "formal" ou "oficial"
- 様式 - substantivo que significa "formato" ou "estilo"
- で - partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 提出して - verbo que significa "entregar" ou "submeter"
- ください - expressão que indica um pedido ou uma solicitação
Outras Palavras do tipo: Adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo
