Tradução e Significado de: 樹立 - jyuritsu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 樹立 (jyuritsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: jyuritsu

Kana: じゅりつ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

樹立

Tradução / Significado: estabelecer; crie

Significado em Inglês: establish;create

Definição: Para iniciar uma organização ou grupo.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (樹立) jyuritsu

A palavra japonesa 「樹立」 (じゅりつ, jyuritsu) é composta por dois kanji: 「樹」 e 「立」. O kanji 「樹」 significa "árvore" ou "estabelecer", e o kanji 「立」 significa "levantar" ou "subir". Juntos, esses caracteres formam um termo que transmite a ideia de "estabelecimento" ou "fundação" em um contexto mais amplo, que pode se referir a estabelecer algo de forma estável como uma organização, governo ou estrutura simbólica. A combinação desses kanji traz um significado figurativo de 'plantar algo que cresce forte e estável'.

A origem da palavra 「樹立」 remonta à utilização dos ideogramas chineses que foram incorporados na língua japonesa, trazendo consigo nuances de significado. O uso do termo é bastante versátil e pode ser encontrado tanto em contextos formais quanto informais, especialmente quando se fala sobre o estabelecimento de novas políticas, sistemas ou instituições. No mundo dos negócios, por exemplo, a criação de uma nova empresa ou uma parceria pode ser descrita pelo uso dessa palavra, ilustrando o início de algo que se espera desenvolver e prosperar.

Na esfera política, 「樹立」 é frequentemente utilizado para descrever o estabelecimento de governos ou acordos diplomáticos. A combinação dos caracteres reforça a ideia de firmar algo com a expectativa de que seja duradouro e significativo. Além disso, é comum encontrar essa palavra em documentos formais e títulos institucionais, onde a intenção é sublinhar a importância e a solenidade do que está sendo anunciado ou criado. Assim, a palavra encapsula a cerimônia e o compromisso associados ao ato de estabelecer algo novo ou de grande importância.

Como Escrever em Japonês - (樹立) jyuritsu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (樹立) jyuritsu:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para iniciar uma organização ou grupo." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "estabelecer; crie" é "(樹立) jyuritsu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(樹立) jyuritsu":

確立 (kakuritsu) - Estabelecimento ou consolidação de algo.
建立 (kenritsu) - Estabelecimento, especialmente de instituições ou estruturas.
立ち上げる (tachiageru) - Iniciar ou levantar algo, como um projeto ou uma empresa.
創設する (sōsetsu suru) - Fundação ou criação de algo novo, como uma organização.
設立する (setsuritsu suru) - Estabelecimento formal, frequentemente de uma entidade jurídica.
創立する (sōritsu suru) - Fundação, criação de uma organização ou instituição.
立案する (ritsu an suru) - Planejamento ou elaboração de um plano.
立てる (tateru) - Levantar ou colocar em pé, pode referir-se a ideias ou objetos.
創造する (sōzō suru) - Criar ou gerar algo novo, especialmente em um contexto artístico ou inovador.
創出する (sōshutsu suru) - Produzir ou criar algo novo, geralmente com uma ênfase na inovação.
立ち上がる (tachiagaru) - Levantar-se ou se erguer, frequentemente em um sentido físico ou metafórico.
立て直す (tate naosu) - Reorganizar ou restaurar, geralmente de uma situação desfavorável.
立ち向かう (tachimukau) - Enfrentar ou confrontar algo, como um desafio ou adversidade.
立派にする (rippa ni suru) - Fazer algo significativo ou admirável.
立ち現れる (tachi arawareru) - Aparecer ou se manifestar de maneira evidente.
立ち止まる (tachi tomaru) - Parar, tanto em um sentido físico quanto em reflexões.
立ち去る (tachi saru) - Sair ou se afastar de um lugar.
立ち上がり (tachiagari) - O ato de levantar-se ou o ponto de início de uma elevação.
立ち上がって (tachiagatte) - Gerúndio de se levantar, enfatizando a ação em progresso.
立ち上がった (tachiagatta) - Forma passada de se levantar, indicando um estado concluído.
立ち上がりました (tachiagarimashita) - Forma polida passada de "levantar-se".