Tradução e Significado de: 栄える - sakaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 栄える (sakaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sakaeru
Kana: さかえる
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: prosperar; florescer
Significado em Inglês: to prosper;to flourish
Definição: prosperar, prosperar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (栄える) sakaeru
Etimologia e Origem
A palavra 「栄える」 (sakaeru) tem suas raízes na rica tapeçaria da língua japonesa, composta por kanji, hiragana e katakana. O kanji 「栄」 traz consigo significados relacionados a "brilhar" ou "prosperar". Originalmente, este kanji pode ser decomposto nos radicais 「木」, que significa "árvore", e 「光」, que significa "luz" ou "brilho", juntos formando a ideia de um crescimento iluminado ou florescimento.
Definição e Uso
「栄える」 é amplamente utilizado para descrever circunstâncias ou entidades que estão em prosperidade ou florescendo. Pode se referir tanto a nações e cidades que estão em um período de desenvolvimento econômico quanto a pessoas que estão em um estado de sucesso pessoal ou crescimento espiritual. Essa capacidade de abranger uma variedade de contextos faz com que seja uma palavra favorita em discursos motivacionais e discussões sobre progresso.
Perspectivas Históricas
O uso de 「栄える」 na literatura japonesa pode ser rastreado até eras antigas, refletindo períodos de crescimento cultural e econômico no Japão. Nos antigos textos budistas e históricos, a palavra frequentemente aparece para descrever templos, vilarejos ou práticas culturais que estavam "brilhando" ou experimentando um "florescimento". Esta perspectiva histórica ajuda a capturar a essência do crescimento gradual mas seguro, um conceito valorizado nas culturas orientais.
Variedades e Contextos de Uso
- 「繁栄する」 (han'ei suru) - frequentemente usado em contextos similares, significando prosperidade.
- 「輝く」 (kagayaku) - uma alternativa que foca mais no aspecto de "brilhar".
- 「発展する」 (hatten suru) - mais centrado em desenvolvimento e expansão.
Cada variação ou sinônimo traz nuances diferentes para a ideia de crescimento e sucesso, mostrando a riqueza da língua japonesa em descrever tais conceitos. Essa diversidade linguística reforça a importância cultural e histórica do termo na sociedade japonesa, atravessando eras de prosperidade e evolução.
Como Escrever em Japonês - (栄える) sakaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (栄える) sakaeru:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "prosperar, prosperar." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "prosperar; florescer" é "(栄える) sakaeru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(栄える) sakaeru":
- 栄光を得る (Eikou wo eru) - Conseguir glória, alcançar honra.
- 繁栄する (Han'ei suru) - Prosperar, alcançar um estado de riqueza ou sucesso.
- 発展する (Hatten suru) - Desenvolver-se, expandir-se ou progredir.
- 成功する (Seikou suru) - Ter sucesso, alcançar resultados positivos.
- 賑わう (Nigiwau) - Estar animado, movimentado ou cheio de atividade.
Palavras relacionadas com: 栄える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はんえい
Romaji: hanei
Significado:
prosperando; prosperidade; florescendo; prosperando
Palavras com a mesma pronuncia: さかえる sakaeru
Frases de Exemplo - (栄える) sakaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この町は栄える未来を持っています。
Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu
Esta cidade tem um futuro próspero.
- この町 - esta cidade
- は - partícula de tópico
- 栄える - prosperar, florescer
- 未来 - futuro
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - ter, possuir
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
