Tradução e Significado de: 朗読 - roudoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 朗読 (roudoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: roudoku
Kana: ろうどく
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: lendo em voz alta; recitação
Significado em Inglês: reading aloud;recitation
Definição: Ouvir frases, poemas, etc.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (朗読) roudoku
Etimologia de 「朗読」 (Roudoku)
A palavra japonesa 「朗読」 (rouodoku) é composta por dois kanji: 「朗」 e 「読」. O kanji 「朗」 (rou) tem o significado de "claro" ou "brilhante" e pode transmitir uma sensação de algo sendo luminoso ou alegre. Já o kanji 「読」 (doku) significa "ler". Portanto, juntos, eles formam a ideia de ler em voz alta de uma forma clara e expressiva, como se iluminando as palavras para os ouvintes.
Definição e Uso
O termo 「朗読」 se refere à prática de leitura em voz alta, geralmente com a intenção de tornar o texto compreensível e significativo para o ouvinte. É uma atividade que pode acontecer em diversos contextos, como narrativas de histórias, recitais de poesia, ou até mesmo apresentações teatrais. Durante uma leitura de 「朗読」, a entonação, o ritmo e a dicção são fundamentais para transmitir a emoção e a mensagem do texto original.
História e Origem
A prática de 「朗読」 tem raízes antigas na cultura japonesa e pode ser encontrada em cerimônias tradicionais e teatrais, como no teatro Noh e Kabuki, onde o desempenho vocal é uma parte crítica da experiência. Historicamente, a leitura em voz alta também ajudava a disseminar histórias e conhecimentos em tempos em que a alfabetização não era tão difundida. Com o tempo, 「朗読」 tornou-se não apenas uma ferramenta educativa, mas também uma forma artística valorizada.
Importância Cultural
No Japão contemporâneo, o 「朗読」 continua a desempenhar um papel importante na preservação da cultura e das tradições orais. É frequentemente visto em competições escolares, eventos culturais e mesmo em programas de televisão e rádio onde histórias e literatura são compartilhadas com o público. Também é uma maneira excelente de manter viva a rica tradição literária do Japão, permitindo que as nuances da linguagem sejam apreciadas de uma maneira que a leitura silenciosa pode não capturar totalmente.
Como Escrever em Japonês - (朗読) roudoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (朗読) roudoku:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Ouvir frases, poemas, etc." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "lendo em voz alta; recitação" é "(朗読) roudoku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(朗読) roudoku":
- 朗読 (Rōdoku) - Leitura em voz alta, especialmente de textos literários.
- 読み上げ (Yomiage) - Leitura em voz alta de um texto, geralmente usado em contextos mais técnicos.
- 朗々と読む (Rōrō to yomu) - Leitura expressiva e clara, com ênfase na eloquência.
- 読み聞かせる (Yomikikaseru) - Leitura em voz alta para outra pessoa, geralmente para crianças, com o objetivo de entreter ou educar.
- 読むこと (Yomu koto) - Ato de ler; pode referir-se a qualquer tipo de leitura.
- 読み解くこと (Yomitoku koto) - Ato de interpretar ou entender um texto lido.
- 読み取ること (Yomitoru koto) - Ato de captar informações ou ideias de um texto, com foco em compreensão.
- 読み込むこと (Yomikomu koto) - Ato de absorver ou integrar informações de um texto, mais aprofundado.
- 読み上げること (Yomiageru koto) - Ato de ler em voz alta, enfatizando a entrega do texto.
- 読みあげること (Yomiageru koto) - Ato de ler em voz alta; sinonímia com "読み上げること", porém pode ser mais informal.
- 読み誦くこと (Yomishōku koto) - Ato de ler em voz alta com entonação cuidadosa e estilizada.
- 読み上げ声 (Yomiagego) - Voz utilizada ao ler em voz alta, enfatizando a qualidade da entrega.
- 読み声 (Yomigoe) - Voz de leitura; refere-se à característica da voz ao ler.
- 読みの声 (Yomi no koe) - Voz específica ou entonação utilizada ao ler.
- 読みの調子 (Yomi no chōshi) - Tom ou entonação ao ler.
- 読みのテンポ (Yomi no tenpo) - Velocidade ou ritmo ao ler.
- 読みのリズム (Yomi no rizumu) - Ritmo empregado ao ler, focando na musicalidade do texto.
- 読みのアクセント (Yomi no akusento) - Ênfase ou acentuação durante a leitura.
- 読みのイントネーション (Yomi no intonēshon) - Entonação durante a leitura, crucial para transmitir emoções.
- 読みの抑揚 (Yomi no yokuyō) - Variações na altura da voz ao ler.
- 読みの強弱 (Yomi no kyōjaku) - Força e fraqueza na entrega da leitura, importante para expressividade.
- 読みの速 (Yomi no soku) - Velocidade de leitura, importante para o fluxo e compreensão do texto.
Palavras relacionadas com: 朗読
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よみあげる
Romaji: yomiageru
Significado:
ler em voz alta (e claramente); chamar um rolo
Palavras com a mesma pronuncia: ろうどく roudoku
Frases de Exemplo - (朗読) roudoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
