Tradução e Significado de: 朗らか - hogaraka
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 朗らか (hogaraka) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hogaraka
Kana: ほがらか
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: brilho; alegria; melodioso
Significado em Inglês: brightness;cheerfulness;melodious
Definição: Um ambiente agradável com rostos sorridentes constantes.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (朗らか) hogaraka
A palavra japonesa 「朗らか」 (hogaraka) é um adjetivo que descreve uma pessoa ou ambiente como alegre, brilhante ou radiante. Ela transmite uma sensação de leveza e positividade, frequentemente usada para caracterizar uma personalidade jovial ou um clima descontraído. A expressão pode denotar tanto uma disposição alegre e sociável quanto uma atmosfera clara e amena.
Etimologicamente, 「朗」 (rou) pode ser rastreado até o conceito de clareza e luminosidade. Ele é composto pelo radical 「月」, que simboliza a lua, combinada com o elemento que sugere ideias de projeção e expansão, delineando a ideia de algo que brilha ou resplandece. O sufixo からか (karaka) complementa a ideia, adicionando uma nuance de leveza e naturalidade. Juntos, formam uma palavra que sugere alegria clara e descomplicada.
Essa expressão encontra uso frequente em contextos variados, sejam eles cotidianos ou literários, para descrever tanto o estado de espírito de uma pessoa quanto o tempo atmosférico. Por exemplo, uma pessoa descrita como 「朗らか」 é frequentemente vista como alguém otimista e amigável, trazendo uma aura positiva ao ambiente em que está. Além disso, em termos climáticos, pode se referir a um dia ensolarado e claro, contrapondo-se a períodos nublados e sombrios.
Como Escrever em Japonês - (朗らか) hogaraka
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (朗らか) hogaraka:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um ambiente agradável com rostos sorridentes constantes." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "brilho; alegria; melodioso" é "(朗らか) hogaraka".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(朗らか) hogaraka":
- 明るい (Akarui) - Claro, brilhante; pode se referir a uma luz ou a uma personalidade positiva.
- 楽しい (Tanoshii) - Divertido, agradável; geralmente usado para descrever uma experiência ou atividade que traz alegria.
- 陽気な (Yōkina) - Cheio de energia e alegria; refere-se a alguém que é alegre e animado.
- にこやかな (Nikoyakana) - Sorridente, amigável; descreve uma pessoa que mostra alegria através de seu sorriso.
- 快活な (Kaihatsuna) - Vivaz, ativo; geralmente refere-se a uma personalidade vivaz e cheia de energia positiva.
Palavras relacionadas com: 朗らか
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ほがらか hogaraka
Frases de Exemplo - (朗らか) hogaraka
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
朗らかな笑顔が素敵です。
Hogarakana egao ga suteki desu
Um sorriso alegre é lindo.
O sorriso alegre é maravilhoso.
- 朗らかな - alegre, animado
- 笑顔 - sorriso
- が - partícula de sujeito
- 素敵 - lindo, maravilhoso
- です - verbo "ser" na forma educada
朗らかな笑顔が素敵です。
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
