Tradução e Significado de: 最後 - saigo
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 最後 (saigo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: saigo
Kana: さいご
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: último; fim; conclusão
Significado em Inglês: last;end;conclusion
Definição: O fim: O fim. O fim de algo ou tempo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (最後) saigo
A palavra japonesa 「最後」, transliterada como "saigo", é composta pelos kanji 「最」 e 「後」. O kanji 「最」 (sai) significa "o mais" ou "o extremo", e é frequentemente usado para formar superlativos. Já o kanji 「後」 (go) significa "depois" ou "atrás". Quando juntos, estes kanji formam o substantivo "saigo", que se traduz como "último" ou "final". A combinação dos dois caracteres dá à palavra um sentido de conclusão ou término.
「最後」 tem várias aplicações e é comum em múltiplos contextos no idioma japonês. Pode ser usado para denotar o final de um evento, uma série ou uma sequência. Por exemplo, ao referir-se à última cena de um filme ou à etapa final de um processo. Além disso, a expressão é parte integrante de frases que falam sobre despedidas ou momentos finais, dando um tom de encerramento ou conclusão.
Interessantemente, a palavra também carrega um certo peso emocional em muitas circunstâncias. Em conversas do dia-a-dia ou em literatura, 「最後」 pode ser usado para descrever aquilo que é definitivo ou irrevogável. Isso se reflete nas interações humanas, onde momentos finais são muitas vezes associados a memórias marcantes ou mudanças significativas. Sua presença na linguagem do cotidiano japonês destaca a importância cultural e emocional do conceito de término e fechamento.
Em suma, a palavra 「最後」 representa mais que apenas uma conclusão clara de algo cronológico; ela também implica uma sensação de encerramento emocional e pode até ser um catalisador para reflexão e introspecção. Assim, seu uso vai além do pragmático e entra no terreno mais pessoal e humanístico das experiências humanas.
Como Escrever em Japonês - (最後) saigo
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (最後) saigo:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "O fim: O fim. O fim de algo ou tempo." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "último; fim; conclusão" é "(最後) saigo".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(最後) saigo":
- 終わり (Owari) - Fim; término de algo.
- 終末 (Shūmatsu) - Final; fim de um período ou era.
- 最終 (Saishū) - Último; estágio final de algo.
- 末期 (Makki) - Última fase; fase terminal de algo.
- 終わり方 (Owarikata) - Como terminar; forma de encerrar algo.
- 最後期 (Saigo-ki) - Período final; últimos tempos de algo.
- 最後尾 (Saigo-bi) - Última posição; parte de trás de uma fila.
- 最後の瞬間 (Saigo no shunkan) - Último momento; instante final.
- 終局 (Shūkyoku) - Conclusão; término de um processo ou evento.
- 最後の一撃 (Saigo no ichigeki) - Último golpe; ação final decisiva.
- 最後の手段 (Saigo no shudan) - Último recurso; método final usado em uma situação extrema.
- 最後の切り札 (Saigo no kirifuda) - Última carta; recurso reservado para o momento decisivo.
- 最後の仕上げ (Saigo no shiage) - Toque final; acabamento final de algo.
- 最後の試練 (Saigo no shiren) - Última prova; teste final que deve ser superado.
- 最後の決戦 (Saigo no kessen) - Última batalha; confronto final decisivo.
- 最後の締めくくり (Saigo no shimekuri) - Última conclusão; encerramento final de um trabalho ou evento.
- 最後の言葉 (Saigo no kotoba) - Últimas palavras; declarações feitas antes do fim.
- 最後の瞬間まで (Saigo no shunkan made) - Até o último instante; se referindo a persistir até o fim.
- 最後の一歩 (Saigo no ippo) - Último passo; passo final em uma jornada ou processo.
Palavras relacionadas com: 最後
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あくまで
Romaji: akumade
Significado:
até o fim; até o último; teimosamente; persistentemente
Kana: イコール
Romaji: iko-ru
Significado:
igual
Kana: やっと
Romaji: yato
Significado:
finalmente; por fim
Kana: さいしゅう
Romaji: saishuu
Significado:
último; final; fechamento
Kana: けっきょく
Romaji: kekyoku
Significado:
Afinal; eventualmente
Palavras com a mesma pronuncia: さいご saigo
Frases de Exemplo - (最後) saigo
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Ele lutou até o fim e conseguiu a vitória.
Ele dirigiu até o fim e venceu a vitória.
- 彼 - pronome pessoal "ele"
- は - partícula de tópico
- 最後まで - "até o final"
- 追い込んで - "perseguir até o limite"
- 勝利 - "vitória"
- を - partícula de objeto direto
- 手にした - "conquistou"
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
O ataque é o último recurso.
O ataque é um último recurso.
- 攻撃 - significa "ataque" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ataque".
- 最後 - significa "último" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou pertencimento.
- 手段 - significa "meio" ou "método" em japonês.
- だ - é uma partícula gramatical que indica o fim da frase e pode ser traduzida como "é" ou "ser".
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
