Tradução e Significado de: 書物 - shomotsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 書物 (shomotsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shomotsu
Kana: しょもつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: livros
Significado em Inglês: books
Definição: Algo que transmite informações expressando palavras e símbolos em letras.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (書物) shomotsu
O termo 「書物」 (shomotsu) é uma palavra japonesa que tradicionalmente se refere a livros ou publicações escritas. A etimologia de 「書物」 é composta por dois kanji distintos: 「書」 que significa "escrever" ou "livro" e 「物」 que significa "coisa" ou "objeto". Quando unidos, formam a expressão que, literalmente, pode ser interpretada como "coisa escrita" ou "objeto de escrita". A combinação desses kanji reflete adequadamente a função central dos livros como meios de registrar, armazenar e transmitir informações escritas.
A origem do uso de 「書物」 remonta à época em que os livros começaram a ser um meio popular para difusão de conhecimento e cultura no Japão, algo que foi amplamente influenciado pela introdução de caracteres chineses na língua japonesa. À medida que a cultura escrita se desenvolvia, a terminologia relacionada evoluía para abranger materiais impressos de diversas naturezas, desde documentos religiosos a manuais de instruções e narrativas literárias. Assim, 「書物」 passou a denotar não apenas livros físicos, mas qualquer meio através do qual histórias, ideias ou instruções fossem compartilhadas.
No contexto moderno, embora 「書物」 ainda mantenha seu significado original, o termo pode ser usado mais amplamente para descrever qualquer tipo de publicação ou documento que tenha valor informativo ou educacional. A evolução digital transformou o modo como consumimos informações escritas, mas 「書物」 continua a capturar essa essência de comunicação perene. Esta transformação não desviou o núcleo semântico da palavra, preservando seu reconhecimento como símbolo de conhecimento e aprendizagem.
Como Escrever em Japonês - (書物) shomotsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (書物) shomotsu:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Algo que transmite informações expressando palavras e símbolos em letras." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "livros" é "(書物) shomotsu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(書物) shomotsu":
- 書籍 (shoseki) - Livros em geral, especialmente os publicados.
- 本 (hon) - Livro; também pode significar origem ou corpo principal.
- 書 (sho) - Escrita; pode se referir a texto ou um livro escrito.
- 作品 (sakuhin) - Obra; geralmente se refere a uma criação artística ou literária.
Palavras relacionadas com: 書物
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ほんの
Romaji: honno
Significado:
mero; apenas; apenas
Kana: ほん
Romaji: hon
Significado:
livro; principal; chefe; este; nosso; contador para coisas cilíndricas longas
Kana: としょ
Romaji: tosho
Significado:
livros
Kana: しょせき
Romaji: shoseki
Significado:
livro; publicação
Palavras com a mesma pronuncia: しょもつ shomotsu
Frases de Exemplo - (書物) shomotsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
書物は知識の宝庫です。
Shomotsu wa chishiki no hōko desu
Livros são tesouros de conhecimento.
Os livros são um tesouro de conhecimento.
- 書物 - significa "livro" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que o que vem a seguir é o assunto da frase.
- 知識 - significa "conhecimento" em japonês.
- の - partícula de posse em japonês, indicando que o conhecimento é o "tesouro" de algo.
- 宝庫 - significa "tesouro" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase é uma declaração.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
