Tradução e Significado de: 映画 - eiga
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 映画 (eiga) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: eiga
Kana: えいが
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: filme
Significado em Inglês: movie;film
Definição: Uma história ou documentário criado combinando vídeo e áudio.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (映画) eiga
映画 é uma palavra japonesa que significa "filme". A primeira parte da palavra, 映 (ei), significa "refletir" ou "projetar", enquanto a segunda parte, 画 (ga), significa "imagem" ou "desenho". A palavra 映画 foi criada em 1908, durante a era Meiji, quando o Japão começou a importar filmes estrangeiros e a produzir seus próprios filmes. Desde então, a palavra 映画 tem sido amplamente utilizada para se referir a filmes em geral, independentemente de sua origem ou gênero.Como Escrever em Japonês - (映画) eiga
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (映画) eiga:
Como se diz filme em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "filme" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "filme" é "(映画) eiga".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
映像作品; ムービー; フィルム; 映画作品; シネマ; 作品; 映画館; ピクチャー; 映画界; 映画産業
Palavras relacionadas com: 映画
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: フィルム
Romaji: fyirumu
Significado:
filme (rolo de)
Kana: いくさ
Romaji: ikusa
Significado:
guerra; batalha; campanha; luta
Kana: やくしゃ
Romaji: yakusha
Significado:
ator atriz
Kana: みじめ
Romaji: mijime
Significado:
miserável
Kana: まんが
Romaji: manga
Significado:
quadrinhos; desenho animado
Kana: はいゆう
Romaji: haiyuu
Significado:
ator; atriz; jogador; artista
Kana: にゅうよく
Romaji: nyuuyoku
Significado:
banhar;banho
Kana: どうし
Romaji: doushi
Significado:
companheiro; companheira; camarada
Kana: でんき
Romaji: denki
Significado:
Biografia; história de vida
Kana: しんじょう
Romaji: shinjyou
Significado:
mentalidade
Palavras com a mesma pronuncia: えいが eiga
Frases de Exemplo - (映画) eiga
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
面白い映画を見た。
Muzukashii eiga wo mita
Eu assisti a um filme interessante.
Eu vi um filme interessante.
- 面白い - interessante/divertido
- 映画 - filme
- を - partícula de objeto direto
- 見た - viu (passado do verbo "miru")
この映画の脚本は素晴らしいです。
Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu
O roteiro deste filme é maravilhoso.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
- 映画 - substantivo que significa "filme".
- の - partícula que indica posse ou relação.
- 脚本 - substantivo que significa "roteiro".
- は - partícula que indica o tema da frase.
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente".
- です - verbo "ser" no tempo presente e forma polida.
恐怖な映画を見るのは好きではありません。
Kyōfu na eiga o miru no wa suki de wa arimasen
Não gosto de assistir filmes de terror.
- 恐怖な - adjetivo que significa "aterrorizante"
- 映画 - substantivo que significa "filme"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 見る - verbo que significa "assistir"
- のは - partícula que indica a frase nominalizada
- 好き - adjetivo que significa "gostar"
- ではありません - expressão negativa que significa "não é"
劇場で映画を見るのが好きです。
Gekijou de eiga wo miru no ga suki desu
Eu gosto de assistir filmes no cinema.
Eu gosto de assistir filmes no teatro.
- 劇場 (gekijou) - teatro/cinema
- で (de) - em
- 映画 (eiga) - filme
- を (wo) - objeto direto
- 見る (miru) - assistir/ver
- のが (noga) - partícula que indica preferência
- 好き (suki) - gostar
- です (desu) - verbo ser/estar
この映画は本当に傑作だ。
Kono eiga wa hontō ni kessaku da
Este filme é realmente uma obra -prima.
- この - Pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
- 映画 - Substantivo que significa "filme".
- は - Partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase.
- 本当に - Advérbio que significa "realmente" ou "verdadeiramente".
- 傑作 - Substantivo que significa "obra-prima".
- だ - Verbo que indica a existência ou a identidade do sujeito da frase.
この映画の監督はとても有名です。
Kono eiga no kantoku wa totemo yumei desu
O diretor deste filme é muito famoso.
- この - este
- 映画 - filme
- の - de
- 監督 - diretor
- は - é
- とても - muito
- 有名 - famoso
- です - é (forma polida)
この映画は素晴らしい脚色で作られました。
Kono eiga wa subarashii kyakushoku de tsukuraremashita
Este filme foi feito com ótima adaptação.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 映画 - substantivo que significa "filme"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "esplêndido"
- 脚色 - substantivo que significa "roteiro" ou "adaptação"
- で - partícula que indica o meio ou método utilizado para fazer algo
- 作られました - verbo passivo na forma educada (polida) do passado que significa "foi feito" ou "foi produzido"
この映画の人物はとても魅力的です。
Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu
Os personagens deste filme são muito cativantes.
A pessoa neste filme é muito atraente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 映画 - substantivo que significa "filme"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 人物 - substantivo que significa "personagem"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 魅力的 - adjetivo que significa "atraente" ou "encantador"
- です - verbo "ser" no presente afirmativo
この映画は駄作だ。
Kono eiga wa dasaku da
Este filme é um trabalho ruim.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 映画 - substantivo que significa "filme"
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 駄作 - substantivo que significa "obra ruim, fracassada"
- だ - verbo auxiliar que indica a forma afirmativa no presente
この映画は美しい景色が映る。
Kono eiga wa utsukushii keshiki ga utsuru
Este filme mostra belas paisagens.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 映画 - substantivo que significa "filme"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 美しい - adjetivo que significa "bonito"
- 景色 - substantivo que significa "paisagem"
- が - partícula de sujeito que indica o que está fazendo a ação
- 映る - verbo que significa "ser refletido" ou "ser projetado"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
