Tradução e Significado de: 明後日 - asate
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 明後日 (asate) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: asate
Kana: あさって
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5
Tradução / Significado: depois de amanhã
Significado em Inglês: day after tomorrow
Definição: Dois dias depois.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (明後日) asate
A palavra japonesa 「明後日」 (asatte) é usada para se referir ao dia após amanhã, ou seja, dois dias à frente do presente. No contexto do planejamento ou da conversa cotidiana, este termo é frequentemente usado para especificar eventos no futuro próximo, facilitando a organização de compromissos e atividades. A linguagem japonesa é rica em detalhes temporais, e 「明後日」 é uma das expressões que exemplificam essa precisão na descrição do tempo.
Etimologicamente, 「明後日」 (asatte) é formada por três kanji: 「明」 (mei/akarui), que significa "claro" ou "amanhã"; 「後」 (go/ato), que denota "depois" ou "atrás", e 「日」 (nichi/hi), que significa "dia". Dessa forma, a composição de 「明」 e 「後」 enfatiza a noção de um dia que vem após o amanhã. Quando usamos essas palavras em conjunto, temos uma definição clara do dia subsequente ao próximo, uma estrutura que exemplifica bem a precisão semântica da língua japonesa.
A origem desse termo remonta à necessidade de comunicação eficaz sobre tempos futuros no cotidiano japonês. As expressões relacionadas ao tempo em japonês não apenas indicam a passagem dos dias, mas também refletem a importância cultural de organização e planejamento detalhado. Em um contexto mais amplo, os japoneses frequentemente empregam outras palavras semelhantes, como 「昨日」 (kinou, "ontem"), 「今日」 (kyou, "hoje"), e 「明日」 (ashita, "amanhã"), para situar atividades e eventos em relação ao tempo presente, tornando a gestão do tempo uma prática profundamente enraizada na cultura.
Como Escrever em Japonês - (明後日) asate
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (明後日) asate:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Dois dias depois." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "depois de amanhã" é "(明後日) asate".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(明後日) asate":
- 明日の明日 (あさって) - Depois de amanhã
- 明後日 (みょうごにち) - Depois de amanhã (uso mais formal)
Palavras relacionadas com: 明後日
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しあさって
Romaji: shiasate
Significado:
dois dias depois de amanhã
Palavras com a mesma pronuncia: あさって asate
Frases de Exemplo - (明後日) asate
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
明後日は会議があります。
Ashita wa kaigi ga arimasu
Haverá uma reunião depois de amanhã.
Haverá uma reunião um dia depois de amanhã.
- 明後日 - significa "depois de amanhã"
- は - partícula de tópico
- 会議 - significa "reunião"
- が - partícula de sujeito
- あります - verbo "ter" na forma educada
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
