Tradução e Significado de: 早速 - sassoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 早速 (sassoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sassoku
Kana: さっそく
Tipo: advérbio
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: imediatamente; sem demora; prontamente.
Significado em Inglês: at once;immediately;without delay;promptly
Definição: Imediatamente [facilmente] Imediatamente, prontamente. Antes disso.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (早速) sassoku
A expressão 「早速」 (sassoku) é bastante utilizada na língua japonesa para transmitir a ideia de executar algo prontamente ou sem demora. A palavra é composta por dois kanji: 「早」 que significa "cedo" ou "rápido", e 「速」 que significa "veloz" ou "rápido". Juntos, eles reforçam a ideia de algo que é feito de forma imediata. A combinação desses kanji forma uma expressão que pode ser traduzida como "imediatamente" ou "prontamente".
A origem de 「早速」 remonta ao uso tradicional dos kanji na língua japonesa, onde a combinação de radicais e significados individuais dos caracteres fornecia nuances específicas a palavras e expressões. No caso de 「早速」, o uso de ambos os kanji reforça uma ênfase no tempo, destacando não apenas a rapidez, mas também a eficiência com que algo é realizado. Esta expressão é muito utilizada em contextos formais e informais para indicar que uma ação será tomada sem procrastinação.
No uso cotidiano, 「早速」 aparece frequentemente em contextos de negócios e situações em que se quer demonstrar prontidão e eficiência. Pode ser particularmente útil em e-mails ou conversas, indicando que você dará sequência a uma tarefa ou pedido sem delongas. Um exemplo de variação prática é o uso da expressão em frases como "fazer algo sassoku", destacando o compromisso em agir prontamente. A aplicabilidade universal de 「早速」 na comunicação moderna exemplifica a sua importância na cultura japonesa, onde a eficiência e a prontidão são altamente valorizadas.
Sinônimos e semelhantes
- 直ちに ( tadachini ) - Imediatamente, sem demora.
- すぐに ( sugu ni ) - Logo, imediatamente, a seguir.
- ただちに ( tadachini ) - Imediatamente, geralmente em um contexto formal.
- 急いで ( isoide ) - Apressadamente, de forma urgente.
- 早急に ( soukyuu ni ) - De forma rápida e urgente, requerendo atenção imediata.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: さっそく sassoku
Como Escrever em Japonês - (早速) sassoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (早速) sassoku:
Frases de Exemplo - (早速) sassoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
早速行動することが大切です。
Sassoku koudou suru koto ga taisetsu desu
É importante agir rapidamente.
É importante agir imediatamente.
- 早速 - significa "imediatamente" ou "logo de cara".
- 行動 - significa "ação" ou "comportamento".
- する - é um verbo que significa "fazer".
- こと - é uma partícula que indica que o verbo anterior é um substantivo, transformando "fazer" em "fazer algo".
- が - é uma partícula que indica que a palavra anterior é o sujeito da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - é uma partícula que indica que a frase é uma declaração afirmativa e formal.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
