Tradução e Significado de: 早める - hayameru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 早める (hayameru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: hayameru

Kana: はやめる

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

早める

Tradução / Significado: acelerar; agilizar; apressar; precipitar; acelerar

Significado em Inglês: to hasten;to quicken;to expedite;to precipitate;to accelerate

Definição: Faça isso mais rápido.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (早める) hayameru

A palavra japonesa 「早める」 (hayameru) é um verbo que significa "acelerar" ou "antecipar". Este termo é derivado do adjetivo 「早い」 (hayai), que significa "rápido" ou "cedo". A raiz conceptual de 「早める」 está centrada na noção de fazer algo acontecer mais cedo ou em menor tempo do que o previsto. Ao adicionar o sufixo verbal "-める" (meru), o adjetivo transforma-se num verbo transitivo, passando a transmitir a ideia de induzir ou provocar rapidez.

Na etimologia da palavra, encontramos dois componentes essenciais: 「早」 e 「める」. O primeiro kanji, 「早」 (hayai), traz consigo o radical de sol 「日」 (nichi) associado à ideia de início do dia, manhã ou algo que começa cedo. Isso ressalta a conotação de rapidez ou antecipação presente na palavra. A terminação 「める」 atua como um auxiliar verbal, frequentemente utilizado para transformar adjetivos em verbos, indicando a ação de causar ou acelerar uma condição.

「早める」 é uma expressão usada em diversos contextos no cotidiano japonês. Por exemplo, pode-se aplicar a ação de hayameru em situações da vida diária, como "acelerar o passo" ou "antecipar uma reunião". Nesta perspectiva, a expressão exala uma praticidade e uma intenção de otimizar tempo ou recursos, duas preocupações presentes em muitos aspectos da cultura contemporânea. O uso versátil e frequente de 「早める」 ilustra não apenas sua importância linguística, mas também cultural, refletindo uma sociedade que valoriza a eficiência e a produtividade.