Tradução e Significado de: 早い - hayai

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 早い (hayai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: hayai

Kana: はやい

Tipo: adjetivo

L: jlpt-n5

早い

Tradução / Significado: cedo

Significado em Inglês: early

Definição: Um adjetivo que expressa tempo ou velocidade.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (早い) hayai

Etimologia e Definição de 「早い」 (hayai)

A palavra japonesa 「早い」 (hayai) se refere à qualidade de ser rápido, ágil ou cedo, dependendo do contexto em que é usada. Na língua japonesa, o Kanji 「早」 é composto pelo radical 「日」 que significa sol, dia e pelo radical 「十」 que simboliza dez, mas neste caso, contribui para a ideia de algo que acontece antes, aludindo à rapidez ou à antecedência, como o nascer do sol no início do dia. A conotação de rapidez é uma característica intrínseca da palavra, tornando-a fundamental para descrever ações ou eventos que ocorrem antecipadamente em relação ao esperado.

Uso e Variações da Palavra

Além de sua aplicação comum para indicar rapidez nas ações ou velocidade em objetos, 「早い」 é frequentemente utilizado para referir-se a eventos no tempo, como o começo de atividades ou a antecipação de eventos. A palavra tem diferentes variantes em uso cotidiano, como por exemplo, 「速い」 (também lido como hayai), que é utilizado mais especificamente para descrever a velocidade, em contraste com a rapidez do tempo ou da conclusão de ações conotada por 「早い」.

「早朝」 (souchou) - manhã cedo
「早起き」 (hayaoki) - acordar cedo
「早送り」 (hayaokuri) - avanço rápido, como em um vídeo

Origem Cultural e Aplicações

Historicamente, a noção de tempo e a importância da rapidez estão profundamente enraizadas na cultura japonesa. Desde os tempos dos antigos samurais, onde a agilidade e a pontualidade eram características valorizadas, até os dias atuais, onde a eficiência é essencial no ambiente de trabalho japonês, a ideia de 「早い」 continua sendo uma parte indispensável da vida cotidiana. De reuniões de negócios que começam pontualmente a transportes públicos notoriamente rápidos, a influência de ser 「早い」 permeia a sociedade japonesa. Através dessas aplicações culturais e históricas, entende-se que 「早い」 transcende a mera definição de velocidade, representando um valor cultural fundamental no Japão.

Sinônimos e semelhantes

速い (Hayai) - Rápido
早急な (Sōkyū na) - Urgente, que requer atenção imediata
迅速な (Jinsoku na) - Rápido e eficiente, ágil nas ações
早めの (Hayame no) - Antecipado, feito antes do esperado
急ぐ (Isogu) - Apressar-se, fazer algo rapidamente
急いでいる (Isoide iru) - Estar com pressa, estar apressado
早起きの (Hayaoki no) - Que acorda cedo, relacionado a acordar cedo
早起きする (Hayaoki suru) - Acordar cedo, praticar o hábito de acordar cedo
早めに (Hayame ni) - Antecipadamente, um pouco mais cedo
早期の (Sōki no) - Precoce, que ocorre em um estágio inicial
早める (Hayameru) - Antecipar, acelerar algo no tempo
早まる (Hayamaru) - Acelerar, ser antecipado
早足で (Hayaashi de) - Com passos apressados, andando rapidamente
早口で (Hayakuchi de) - Com fala rápida, falando rapidamente
早めの対応 (Hayame no taiō) - Resposta antecipada, reação dada antes do tempo
早めの対策 (Hayame no taisaku) - Medidas antecipadas, planejadas antes do necessário
早めの準備 (Hayame no junbi) - Preparação antecipada, pronta antes do tempo requerido
早めの対応策 (Hayame no taiōsaku) - Planos de ação antecipados, estratégias elaboradas antes da necessidade
早めの対処策 (Hayame no taisho saku) - Medidas de controle antecipadas, ajustes feitos antes do esforço
早めの手続き (Hayame no tetsuzuki) - Processos antecipados, ações administrativas feitas de forma antecipada
早めの手配 (Hayame no tehai) - Arranjos antecipados, preparações feitas antes
早めの対処 (Hayame no taisho) - Ação antecipada, resposta a um problema antes que se agrave
早めの対応方法 (Hayame no taiōhōhō) - Métodos de resposta antecipada, formas de reaccionar prontamente
早めの対策方法 (Hayame no taisaku hōhō) - Métodos para medidas antecipadas, abordagens planejadas antes do tempo
早めの対処方法 (Hayame no taisho hōhō) - Métodos de controle antecipado, formas de gerenciar uma situação antes que surjam problemas