Tradução e Significado de: 旧知 - kyuuchi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 旧知 (kyuuchi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyuuchi
Kana: きゅうち
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: velho amigo; velha amizade
Significado em Inglês: old friend;old friendship
Definição: Algo que conheço há muito tempo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (旧知) kyuuchi
O termo 「旧知」 (kyuuchi) é uma expressão japonesa que se refere a uma pessoa ou uma situação que se conhece há muito tempo. A palavra é composta por dois kanji: 「旧」 (kyuu), que significa "antigo" ou "velho", e 「知」 (chi), que significa "conhecimento" ou "saber". Juntos, eles transmitem a ideia de um conhecimento ou relacionamento antigo. Essa palavra é frequentemente usada para descrever amizades de longa data ou familiaridade com algum evento ou circunstância.
A etimologia de 「旧知」 remonta a uma combinação de caracteres que têm raízes profundas na língua japonesa e em suas influências chinesas. O kanji 「旧」 é muitas vezes utilizado para denotar algo tradicional, passado ou obsoleto, enquanto 「知」 está relacionado ao conhecimento ou à consciência. Juntos, eles expressam a ideia de algo familiar que persiste ao longo do tempo. Este termo é um exemplo de como a linguagem pode capturar a profundidade e a continuidade das experiências humanas.
Na cultura japonesa, o conceito de 「旧知」 é altamente valorizado, refletindo a importância das relações duradouras e o respeito por laços que resistiram ao teste do tempo. Ter um 「旧知」 pode implicar um senso de confiança e compreensão mútua que se desenvolveu ao longo dos anos. É comum ver essa expressão utilizada em contextos tanto pessoais quanto profissionais, destacando sua relevância em várias áreas da vida cotidiana.
Além de seu significado literal, 「旧知」 pode carregar nuances emocionais sutis. A presença de um velho amigo ou de uma situação familiar pode trazer conforto e estabilidade, especialmente em momentos de incerteza. Isso torna a expressão valiosa em um mundo em constante mudança, enfatizando a importância de manter e cultivar essas conexões preciosas ao longo da vida.
Como Escrever em Japonês - (旧知) kyuuchi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (旧知) kyuuchi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Algo que conheço há muito tempo." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "velho amigo; velha amizade" é "(旧知) kyuuchi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(旧知) kyuuchi":
- 旧友 (kyūyū) - Amigo antigo, com destaque para uma amizade que perdura ao longo do tempo.
- 古い知り合い (furui shiriai) - Conhecido de longa data, não necessariamente com um vínculo forte, mas com um histórico de interação.
- 昔の友人 (mukashi no yūjin) - Amigo de tempos passados, enfatizando uma conexão que pode ter se perdido ou enfraquecido com o tempo.
Palavras relacionadas com: 旧知
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きゅうち kyuuchi
Frases de Exemplo - (旧知) kyuuchi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
