Tradução e Significado de: 旅行 - ryokou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 旅行 (ryokou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ryokou
Kana: りょこう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: viagem
Significado em Inglês: travel;trip
Definição: visitando novos lugares.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (旅行) ryokou
旅行 (ryokou) é uma palavra japonesa que significa "viagem". A palavra é composta por dois kanjis: 旅 (ryo) que significa "viagem" e 行 (kou) que significa "ir". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a aristocracia japonesa começou a viajar para diferentes partes do país para fins religiosos, culturais e recreativos. A palavra ryokou foi criada a partir da junção dos kanjis ryo e kou para descrever essa atividade de viajar. Desde então, a palavra se tornou comum no vocabulário japonês para se referir a qualquer tipo de viagem, seja dentro ou fora do país.Como Escrever em Japonês - (旅行) ryokou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (旅行) ryokou:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 旅行
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 旅行 (ryokou)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz viagem em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "viagem" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "viagem" é "(旅行) ryokou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
旅；旅行する；出張；観光；移動；旅の途中；旅先；旅の計画；旅の思い出；旅の記録；旅の準備；旅の楽しみ；旅の目的；旅のスケジュール；旅の予定；旅の行程；旅の風景；旅の体験；旅の冒険；旅の出発；旅の到着；旅の進行；旅の移動；旅の交通手段；旅の宿泊；旅の食事；旅の費用；旅の支出；旅の予算；旅のアイデア；旅
Palavras relacionadas com: 旅行
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ドライブ
Romaji: doraibu
Significado:
dirigir; viagem de carro; dirigindo
Kana: スーツケース
Romaji: su-tsuke-su
Significado:
mala
Kana: キャンプ
Romaji: kyanpu
Significado:
acampamento
Kana: ガイドブック
Romaji: gaidobuku
Significado:
guia
Kana: わたりどり
Romaji: wataridori
Significado:
pássaro migratório; pássaro de passagem
Kana: りょかく
Romaji: ryokaku
Significado:
transporte de passageiros)
Kana: りょかん
Romaji: ryokan
Significado:
Hotel japonês; pousada
Kana: りょけん
Romaji: ryoken
Significado:
Passaporte
Kana: らく
Romaji: raku
Significado:
conforto; facilidade
Kana: らいにち
Romaji: rainichi
Significado:
Chegada ao Japão; chegando ao Japão; visita ao Japão
Palavras com a mesma pronuncia: りょこう ryokou
Frases de Exemplo - (旅行) ryokou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
As companhias aéreas são uma presença importante para os viajantes.
A companhia aérea é importante para os viajantes.
- 航空会社 - companhia aérea
- は - partícula de tópico
- 旅行者 - viajante
- にとって - para
- 重要な - importante
- 存在 - existência
- です - verbo ser
新婚旅行は楽しいですね。
Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne
A lua de mel é divertida
A lua de mel é divertida.
- 新婚旅行 - significa "lua de mel" em japonês.
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "lua de mel".
- 楽しい - adjetivo que significa "divertido" ou "agradável".
- です - verbo "ser" na forma educada.
- ね - partícula final que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação do que foi dito.
旅客は新幹線で旅行します。
Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu
Os passageiros viajam de trem-bala.
Os passageiros viajam de Shinkansen.
- 旅客 (ryokaku) - passageiro
- は (wa) - partícula de tópico
- 新幹線 (shinkansen) - trem-bala
- で (de) - partícula de localização
- 旅行 (ryokou) - viagem
- します (shimasu) - verbo "fazer" na forma educada
日帰り旅行が楽しいです。
Nikkari ryokou ga tanoshii desu
Passeios de um dia são agradáveis.
Uma viagem de um dia é divertida.
- 日帰り旅行 - Viagem de um dia
- が - Partícula de sujeito
- 楽しい - Divertido
- です - Forma educada de ser/estar
今回の旅行は楽しかったです。
Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu
A viagem desta vez foi divertida.
Esta viagem foi divertida.
- 今回の旅行 - konkai no ryokou(viagem desta vez)
- は - wa(partícula de tópico)
- 楽しかった - tanoshikatta(foi divertido)
- です - desu(verbo ser/estar no presente)
スーツケースを持って旅行に行く。
Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku
Faça uma viagem com uma mala.
- スーツケース - mala de viagem
- を - partícula de objeto
- 持って - verbo "ter" conjugado no gerúndio
- 旅行 - viagem
- に - partícula de destino
- 行く - verbo "ir" conjugado no presente
下旬に旅行に行く予定です。
Geshun ni ryokou ni iku yotei desu
Estou planejando uma viagem para o final do mês.
Eu pretendo fazer uma viagem atrasada.
- 下旬 - Refere-se à segunda metade do mês, do dia 21 até o final do mês.
- 旅行 - Viagem.
- 行く - Ir.
- 予定 - Plano, programação.
地図を見ながら旅行計画を立てる。
Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru
Faça um plano de viagem enquanto olha para o mapa.
- 地図 (chizu) - mapa
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 見ながら (minagara) - enquanto olha
- 旅行 (ryokou) - viagem
- 計画 (keikaku) - planejamento
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 立てる (tateru) - fazer, criar, estabelecer
必需品は旅行に行くときに必要です。
Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu
Os itens essenciais são necessários ao viajar.
Os itens necessários são necessários ao viajar.
- 必需品 - significa "itens essenciais" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 旅行 - significa "viagem" em japonês
- に - partícula de destino em japonês
- 行く - significa "ir" em japonês
- ときに - significa "quando" em japonês
- 必要 - significa "necessário" em japonês
- です - forma educada de "ser" em japonês
海外旅行が大好きです。
Kaigai ryokou ga daisuki desu
Eu amo viajar para o exterior.
- 海外旅行 - Viagem ao exterior
- が - Partícula de sujeito
- 大好き - Gostar muito
- です - Verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
