Tradução e Significado de: 新人 - shinjin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 新人 (shinjin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shinjin
Kana: しんじん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: novo rosto; recém -chegado
Significado em Inglês: new face;newcomer
Definição: Alguém que ainda é inexperiente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (新人) shinjin
A palavra 「新人」 (shinjin) é composta por dois kanji: 「新」 (shin), que significa "novo", e 「人」 (jin), que significa "pessoa" ou "indivíduo". Juntos, os kanji formam o termo "nova pessoa", usado para se referir a um novato ou iniciante em um certo contexto, como em um ambiente de trabalho ou em um grupo social. Esta expressão é bastante usada em diversos contextos no Japão, refletindo a importância da hierarquia e das relações inter-pessoais na cultura local.
O termo emergiu como uma forma prática de descrever aqueles que são novos e precisam se adaptar a uma nova realidade ou ambiente. Em muitos casos, ser chamado de 「新人」 implica em um período de aprendizado e de adaptação, durante o qual uma pessoa é guiada por seus superiores ou colegas mais experientes. Este conceito é comumente encontrado em empresas japonesas, onde os recém-contratados são chamados de 「新入社員」 (shinnyuu shain), significando "empregado recém-contratado".
Além de sua aplicação no ambiente de trabalho, 「新人」 também é utilizado no contexto de entretenimento, como na indústria musical ou do cinema, para se referir a artistas novatos ou estreantes. A ideia de um 「新人」 não é apenas restrita ao idioma japonês, mas ressoa em muitas culturas globais com o conceito de um "novato" ou "aprendiz". Portanto, o uso e a compreensão deste termo podem transcender barreiras linguísticas e culturais, evidenciando um aspecto universal das experiências humanas relacionadas ao aprendizado e integração em novos ambientes.
Como Escrever em Japonês - (新人) shinjin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (新人) shinjin:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Alguém que ainda é inexperiente." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "novo rosto; recém -chegado" é "(新人) shinjin".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(新人) shinjin":
- 初心者 (shoshinsha) - Pessoa que está começando, novato.
- ビギナー (biginā) - Novato, iniciante (termo em inglês adaptado ao japonês).
- 初出社 (hatsu shussha) - Primeiro dia de trabalho (referente a um novo funcionário, mas enfatiza a estreia em um ambiente de trabalho).
- 新入社員 (shin'nyū shain) - Novos funcionários, geralmente recém-contratados.
Palavras relacionadas com: 新人
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しんにゅうせい
Romaji: shinnyuusei
Significado:
calouro; aluno do primeiro ano
Palavras com a mesma pronuncia: しんじん shinjin
Frases de Exemplo - (新人) shinjin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
新人は新鮮なエネルギーをもたらします。
Shinjin wa shinsen na enerugī o motarasimasu
Os recém -chegados trazem energia nova.
- 新人 (shinjin) - novo membro
- は (wa) - partícula de tópico
- 新鮮な (shinsen na) - fresco, novo
- エネルギー (enerugī) - energia
- を (wo) - partícula de objeto direto
- もたらします (motarashimasu) - trazer, fornecer
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
