Tradução e Significado de: 断定 - dantei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 断定 (dantei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: dantei
Kana: だんてい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: conclusão; decisão
Significado em Inglês: conclusion;decision
Definição: Para afirmar e afirmar com clareza. Para fazer uma declaração com absoluta certeza.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (断定) dantei
A expressão 「断定」 (dantei) é um termo japonês que pode ser traduzido como "conclusão" ou "afirmação". Dentro do contexto linguístico, ela frequentemente é usada para indicar a determinação ou um julgamento definitivo sobre algo. O termo é composto por dois kanji: 「断」 (dan) e 「定」 (tei). 「断」 carrega o significado de 'cortar' ou 'decidir', enquanto 「定」 significa 'estabelecer' ou 'determinar'. Juntos, eles formam uma palavra que implica a decisão ou conclusão definitiva de um assunto.
A etimologia de 「断」 (dan) remonta a radicais associados a um machado e decisões, enquanto 「定」 (tei) está ligado a ideias de fixação e estabelecimento. Essa combinação de ideias resulta em um conceito que enfatiza a certeza e a clareza de um julgamento ou decisão. Em contextos de linguagem, 「断定」 pode ser utilizado em notícias, debates e até diálogos cotidianos quando alguém deseja enfatizar a certeza de suas palavras.
A origem de 「断定」 pode ser rastreada até a evolução da língua japonesa, influenciada pelo contato com a cultura e a filosofia chinesas, que trouxeram muitos dos caracteres kanji para o Japão. Esse desenvolvimento histórico fez com que muitas palavras japonesas incorporassem significados complexos e nuances através da combinação de diferentes kanji. Assim, 「断定」 capturou a essência de criar uma declaração final com base em evidências ou julgamentos considerados sólidos.
Além de seu uso comum, a palavra possui variações e derivados no idioma japonês. Por exemplo, 「断定的」 (danteiteki) pode ser usado para descrever algo que possui a qualidade de ser conclusivo ou afirmativo. Em contextos filosóficos e legais, a capacidade de fazer um 「断定」 é vista como uma habilidade importante, uma vez que influências, fatos e interpretações devem ser cuidadosamente pesados para alcançar uma conclusão válida e racional.
Como Escrever em Japonês - (断定) dantei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (断定) dantei:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para afirmar e afirmar com clareza. Para fazer uma declaração com absoluta certeza." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "conclusão; decisão" é "(断定) dantei".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(断定) dantei":
- 結論 (ketsuron) - Conclusão, resultado final de um raciocínio.
- 判定 (hantei) - Determinação, julgamento baseado em critérios específicos.
- 決定 (kettei) - Decisão, escolha definitiva entre opções.
- 定める (sadameru) - Estabelecer, determinar algo de forma clara.
- 結びつける (musubitsukeru) - Conectar, unir, estabelecer uma relação entre dois elementos.
Palavras relacionadas com: 断定
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: だんげん
Romaji: dangen
Significado:
declaração; afirmação
Kana: けつだん
Romaji: ketsudan
Significado:
decisão; determinação
Palavras com a mesma pronuncia: だんてい dantei
Frases de Exemplo - (断定) dantei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は断定的な態度をとった。
Kanojo wa danteiteki na taido o totta
Ela adotou uma atitude decisiva.
Ela adotou uma atitude definitiva.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 断定的 (danteiteki) - determinado, decisivo
- な (na) - partícula auxiliar
- 態度 (taido) - atitude
- を (wo) - partícula de objeto direto
- とった (totta) - tomou
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
