Tradução e Significado de: 整然 - seizen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 整然 (seizen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seizen
Kana: せいぜん
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: ordenado; regular; bem organizado; Trim; preciso
Significado em Inglês: orderly;regular;well-organized;trim;accurate
Definição: Em boa ordem. Não deve haver perturbação.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (整然) seizen
A palavra "整然" (seizen) significa "ordenado", "organizado" ou "em perfeita ordem". Este termo é usado para descrever algo que está bem arranjado ou disposto de maneira clara e harmoniosa. Um exemplo típico seria "整然と並べられた本" (seizen to naraberareta hon), que descreve "livros organizados ordenadamente". A palavra transmite uma sensação de ordem e precisão, muito valorizada em contextos formais ou em descrições de espaços bem estruturados.
Etimologicamente, o termo é formado por dois caracteres: "整" (sei), que significa "ajustar" ou "organizar", e "然" (zen), que sugere "de modo a" ou "assim". Juntos, "整然" dá a ideia de algo que foi cuidadosamente colocado ou arrumado de forma lógica. Essa organização não é apenas visual, mas pode ser aplicada a sistemas ou processos, onde tudo funciona de maneira coordenada e eficiente.
O uso de "整然" pode ser encontrado em uma variedade de situações, desde a descrição de uma fila bem formada até a organização metódica de um escritório. A palavra reflete um ideal de ordem que é bastante apreciado em muitas esferas da cultura japonesa, onde a atenção aos detalhes e a harmonia no espaço são fundamentais. Portanto, "整然" encapsula a ideia de um ambiente ou situação onde a estrutura e a clareza predominam.
Como Escrever em Japonês - (整然) seizen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (整然) seizen:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 整然
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 整然 (seizen)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz ordenado; regular; bem organizado; Trim; preciso em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "ordenado; regular; bem organizado; Trim; preciso" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "ordenado; regular; bem organizado; Trim; preciso" é "(整然) seizen".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
整頓; 整理; 端正; きちんとした; きちんと整った; すっきりした; きれいな; しっかりとした; まとまった; きちんとした姿勢の; きちんと整えた; 整然とした; きちんと整った状態の; きちんと整えられた; しっかりと整えた; きちんと整った外観の; きちんと整えられた状態の.
Palavras relacionadas com: 整然
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ちつじょ
Romaji: chitsujyo
Significado:
ordem; regularidade; sistema; método
Palavras com a mesma pronuncia: せいぜん seizen
Frases de Exemplo - (整然) seizen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この部屋は整然としている。
Kono heya wa seizen to shite iru
Esta sala está organizada.
Esta sala é orgânica.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 部屋 - substantivo que significa "quarto" ou "sala"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 整然としている - verbo composto que significa "estar organizado" ou "estar arrumado"
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
