Tradução e Significado de: 政府 - seifu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 政府 (seifu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: seifu

Kana: せいふ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

政府

Tradução / Significado: administração governamental

Significado em Inglês: government;administration

Definição: Uma organização que inclui os órgãos executivos e legislativos de um país e tem o poder de governar o povo e estabelecer leis e políticas.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (政府) seifu

A palavra 「政府」 (seifu) é composta por dois kanji: 「政」 e 「府」. O kanji 「政」 (sei) refere-se a governo, política ou administração, enquanto 「府」 (fu) se refere a uma base ou sede, muitas vezes associada à administração ou escritórios governamentais. Essa combinação cria o termo que se refere a um corpo governante ou à administração central de um estado ou país. A união desses caracteres demonstra a ideia de uma entidade que administra ou governa em um nível centralizado.

A origem da palavra remonta ao sistema governamental do Japão, que, ao longo dos séculos, sofreu diversas transformações. Inicialmente, as estruturas políticas eram menos centralizadas e mais baseadas em clãs, mas com o tempo, especialmente durante o período Heian, o governo central se solidificou, refletindo-se também no vocabulário usado. O termo 「政府」 emergiu para expressar mais claramente a estrutura política modernizada e centralizada, especialmente durante a Restauração Meiji, quando o Japão buscou inspiração nos modelos ocidentais de governança.

Na prática contemporânea, 「政府」 (seifu) é amplamente usada para referir-se ao governo nacional do Japão. No entanto, o contexto também pode abranger administrações locais, dependendo do uso. Portanto, é crucial entender o contexto em que a palavra é utilizada. Em contextos mais específicos, como 「地方政府」 (chihō seifu), a expressão se refere ao governo local, responsável por administrar regiões específicas dentro do país, distinguindo-se do governo central.

Curiosamente, a palavra 「政府」, por ser um termo universal, tem seus equivalentes em outros idiomas e culturas, refletindo a organização político-administrativa encontrada em muitas sociedades ao redor do mundo. Ao compreender a etimologia e a evolução do termo dentro da língua japonesa, podemos apreciar melhor como as ideias de governança e administração se desenvolveram ao longo dos anos no Japão e além, influenciando tanto a língua quanto a estrutura política.

Como Escrever em Japonês - (政府) seifu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (政府) seifu:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma organização que inclui os órgãos executivos e legislativos de um país e tem o poder de governar o povo e estabelecer leis e políticas." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "administração governamental" é "(政府) seifu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(政府) seifu":

政治権力 (Seijikenryoku) - Poder político; autoridade relacionada à governança.
公権力 (Kōkenryoku) - Poder público; autoridade exercida em nome do Estado.
政治力 (Seijiryoku) - Força política; capacidade de influenciar ações ou decisões políticas.
政治組織 (Seijisoshiki) - Organização política; estrutura que coordena atividades políticas.
政治機構 (Seijikikō) - Mecanismo político; sistema pelo qual o governo opera.
行政機関 (Gyōseikikan) - Órgão administrativo; instituições do governo que implementam políticas.
政府機関 (Seifukikan) - Agências do governo; entidades que executam funções governamentais.
行政府 (Gyōseifu) - Executivo; parte do governo responsável pela execução das leis.
政府当局 (Seifu Tōkyoku) - Autoridades governamentais; instituições competentes dentro do governo.
政府権威 (Seifu Ken'i) - Autoridade do governo; respeito e legitimidade atribuídos ao governo.
政府権限 (Seifu Kengen) - Jurisdição do governo; poderes legais conferidos ao governo.
政府権威者 (Seifu Kenisha) - Autoridades governamentais; indivíduos ou entidades que exercem poder governamental.
政府機構 (Seifu Kikō) - Estrutura do governo; conjunto de órgãos que compõem a administração pública.
政府組織 (Seifu Soshiki) - Organização do governo; modo como as instituições governamentais são estruturadas.
政府庁 (Seifu Chō) - Escritório do governo; sede de uma agência governamental.
政府省 (Seifu Shō) - Ministério do governo; departamento responsável por um setor específico.
政府府 (Seifu Fu) - Governo local; autoridade relacionada a administrações regionais.
政府官庁 (Seifu Kanchō) - Escritórios governamentais; agências administrativas do governo.
政府公署 (Seifu Kōsho) - Escritório público do governo; local onde atividades administrativas são realizadas.
政府庁舎 (Seifu Chōsha) - Edifício governamental; construção onde estão localizados os órgãos do governo.