Tradução e Significado de: 改造 - kaizou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 改造 (kaizou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaizou
Kana: かいぞう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: renovação
Significado em Inglês: remodeling
Definição: Para mudar as coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (改造) kaizou
A expressão 「改造」 (kaizou) é comumente usada em contexto de melhorias, modificações ou reformas. A palavra é formada por dois kanjis: 「改」 (kai), que significa "mudar" ou "reformar", e 「造」 (zou), que significa "criação" ou "construção". Assim, a combinação desses kanjis transmite a ideia de "reformar" ou "modificar algo já existente". Essa expressão é bastante versátil e pode ser aplicada em diferentes contextos, desde a modificação de objetos físicos até a reestruturação de sistemas ou processos.
A etimologia da palavra destaca-se nos dois caracteres principais. 「改」 tem sua origem no radical que representa uma mudança ou correção, simbolizando transformação. Por outro lado, 「造」 tem um radical associado a fazer ou construir, indicando a criação ou implementação de algo novo. Dessa forma, 「改造」 captura a essência de transformar algo existente em uma nova forma ou função. Essa é uma prática comum em várias culturas, mas se destaca na cultura moderna devido à sua utilização em diversos campos, como tecnologia, engenharia e até em hobbies, como os jogos e a modificação de automóveis.
No Japão, a prática de 「改造」 é bem conhecida em diferentes esferas. No mundo dos automóveis, por exemplo, é frequente ouvir sobre "carros改造", onde os entusiastas buscam personalizar veículos para melhorar o desempenho ou apenas por estética. Similarmente, no universo da tecnologia, programas de software frequentemente passam por 「改造」 para atender novas demandas ou otimizar funcionalidades. Além disso, a tendência cultural de reimaginar e melhorar elementos cotidianos retrata o espírito de inovação e progresso presente na sociedade. Portanto, 「改造」 não é apenas uma simples palavra, mas um conceito arraigado de transformação positiva e adaptação constante.
Como Escrever em Japonês - (改造) kaizou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (改造) kaizou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para mudar as coisas." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "renovação" é "(改造) kaizou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(改造) kaizou":
- 改築 (Kaichiku) - Reforma ou reconstrução de um edifício, mudando sua estrutura.
- 改修 (Kaishuu) - Manutenção ou reparo de uma estrutura existente, focando na restauração.
- 改良 (Kairyou) - Melhoria ou aperfeiçoamento de um sistema, método ou produto.
- 改善 (Kaizen) - Melhoria contínua, especialmente em processos e práticas.
- 改正 (Kaisei) - Correção ou revisão de um documento, lei ou regulamento.
- 改革 (Kaikaku) - Reforma significativa ou mudança drástica, geralmente em uma organização ou sociedade.
Palavras relacionadas com: 改造
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しゅと
Romaji: shuto
Significado:
capital
Kana: かこう
Romaji: kakou
Significado:
manufatura; processamento; tratamento
Palavras com a mesma pronuncia: かいぞう kaizou
Frases de Exemplo - (改造) kaizou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
