Tradução e Significado de: 支度 - shitaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 支度 (shitaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shitaku
Kana: したく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: preparação
Significado em Inglês: preparation
Definição: Para preparar ou preparar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (支度) shitaku
O termo japonês 「支度」(shitaku) é utilizado para descrever a preparação ou o arranjo necessário para uma atividade ou evento específico. Este termo é composto por dois caracteres kanji: 「支」(shi) que significa "ramificação" ou "suporte", e 「度」(taku) que pode ser traduzido como "grau", "medida" ou "limite". Juntos, eles transmitem a ideia de organizar ou arranjar os elementos necessários em determinada situação.
A palavra 「支度」 é frequentemente usada no cotidiano japonês para descrever o ato de se preparar para sair, fazer as malas para uma viagem, entre outras atividades. Por exemplo, quando alguém está se preparando para ir ao trabalho ou escola, essa ação de "se preparar" pode ser descrita como 「支度」. Também pode se referir à preparação de refeições ou à organização de uma casa antes de um evento.
Historicamente, o conceito de 「支度」 está enraizado na cultura japonesa, onde a preparação e organização são valorizadas. Isso reflete a importância de estar preparado em várias esferas da vida, seja em tarefas domésticas ou em eventos maiores. Essa prática está profundamente ligada à ética do trabalho e à disciplina, conceitos essenciais na sociedade japonesa.
É interessante observar que o uso de 「支度」 varia conforme o contexto. Em uma situação formal, como a preparação para uma cerimônia, pode envolver passos detalhados e meticulosos. No entanto, em um contexto mais casual, pode se referir simplesmente ao ato de se vestir para sair. A versatilidade do termo permite que ele abarque uma ampla gama de preparações no dia a dia.
Como Escrever em Japonês - (支度) shitaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (支度) shitaku:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para preparar ou preparar." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "preparação" é "(支度) shitaku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(支度) shitaku":
- 準備 (Junbi) - Preparação, geralmente relacionada a estar pronto para um evento ou situação específica.
- 用意 (Youi) - Preparação, frequentemente usada em contextos para cuidados ou arranjos de coisas específicas.
- 下準備 (Shitazumi) - Preparação preliminar, focando nos preparativos que são feitos antes da ação principal.
Palavras relacionadas com: 支度
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ようい
Romaji: youi
Significado:
preparação
Kana: しきゅう
Romaji: shikyuu
Significado:
pagamento; subsídio
Palavras com a mesma pronuncia: したく shitaku
Frases de Exemplo - (支度) shitaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
