Tradução e Significado de: 操作 - sousa
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 操作 (sousa) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sousa
Kana: そうさ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: operação; gerenciamento; processamento
Significado em Inglês: operation;management;processing
Definição: Para realizar uma determinada ação ou operar uma máquina, etc.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (操作) sousa
A palavra japonesa 「操作」 (romanizado como "sousa") é comumente utilizada para descrever a ação de controlar, operar ou manusear. Composta por dois kanji, a etimologia dessa palavra revela informações importantes sobre seu significado e uso. O primeiro kanji 「操」 (sousa no "sou") pode significar "manipular", "manusear" ou "controlar", enquanto o segundo kanji 「作」 (sousa no "sa") significa "fazer" ou "criar". Assim, quando combinados, formam o conceito de "realizar o controle" de algo, o que faz sentido em diversos campos como tecnologia, engenharia e até mesmo em manipulação de dados.
A origem do uso de 「操作」 decorre de necessidades práticas tanto em contextos anteriores a meios eletrônicos quanto nos atuais avanços tecnológicos, referindo-se desde ações físicas de controle de máquinas até a interação com softwares complexos. Em japonês moderno, 「操作」 aparece frequentemente em contextos ligados ao mundo digital, como ao operar um computador ou configurar um dispositivo. No entanto, não se limita apenas a isso — pode ser empregado em variados contextos onde é necessário algum nível de controle ou manipulação.
Variações da palavra 「操作」 incluem também outros termos que mantêm a raiz de "controlar" e "operar". Isso pode incluir combinações mais específicas como 「遠隔操作」 (enkaku sousa), que significa "controle remoto", que é bastante utilizado em eletrônica e telecomunicações. Outra forma é 「機械操作」 (kikai sousa), que se refere diretamente ao "controle de máquinas". Essas variações mostram a flexibilidade e aplicabilidade do termo em diferentes áreas do conhecimento humano.
Como Escrever em Japonês - (操作) sousa
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (操作) sousa:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para realizar uma determinada ação ou operar uma máquina, etc." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "operação; gerenciamento; processamento" é "(操作) sousa".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(操作) sousa":
- 操作 (sousa) - Operação, manuseio.
- 手順 (tejun) - Procedimento, passo a passo.
- 操作法 (sousahou) - Método de operação.
- 操作手順 (sousa tejun) - Procedimentos de operação.
- 操作方法 (sousamethod) - Formas ou métodos de operação.
- 手続き (tetsuzuki) - Processo, formalidades, procedimentos, pode se referir a tramitações.
- 操作する (sousa suru) - Realizar uma operação.
- 操作すること (sousa suru koto) - O ato de realizar uma operação.
- 操作性 (sousasei) - Usabilidade, facilidade de operação.
- 操作による (sousa ni yoru) - Devido à operação, em função da operação.
- 操作に関する (sousa ni kansuru) - Relativo a operação.
Palavras relacionadas com: 操作
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あやつる
Romaji: ayatsuru
Significado:
manipular; operar; puxar cordas
Kana: スイッチ
Romaji: suichi
Significado:
trocar
Kana: コントロール
Romaji: kontoro-ru
Significado:
ao controle
Kana: カンニング
Romaji: kanningu
Significado:
astúcia; trapaceio
Kana: オートメーション
Romaji: o-tome-syon
Significado:
automação
Kana: べんぎ
Romaji: bengi
Significado:
comodidade; acomodação; benefício; praticidade
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Significado:
(indo) lado a lado; simultaneamente; ao lado; ao mesmo tempo; ocorrer juntos; paralelo; paralelismo
Kana: どうさ
Romaji: dousa
Significado:
ação; movimentos; movimentos; rolamento; comportamento; maneiras
Kana: どうじ
Romaji: douji
Significado:
simultâneo (ly); simultâneo; mesmo tempo; síncrono
Kana: さぎょう
Romaji: sagyou
Significado:
trabalho; operação; fabricação; dever de fadiga
Palavras com a mesma pronuncia: そうさ sousa
Frases de Exemplo - (操作) sousa
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
操作を覚えるのに時間がかかることがあります。
Sōsa o oboeru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
Pode levar algum tempo para aprender a operação.
- 操作 (sousa) - ação, operação
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 覚える (oboeru) - lembrar, memorizar
- のに (noni) - conjunção que indica uma condição ou motivo
- 時間 (jikan) - tempo, hora
- が (ga) - partícula de sujeito
- かかる (kakaru) - levar tempo, demorar
- こと (koto) - substantivo abstrato, neste caso, "fato"
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - verbo "ser" no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
