Tradução e Significado de: 換える - kaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 換える (kaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaeru
Kana: かえる
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n2
Tradução / Significado: trocar; intercambiar; substituir; substituir
Significado em Inglês: to exchange;to interchange;to substitute;to replace
Definição: Para trocar ou substituir algo por outra coisa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (換える) kaeru
A palavra japonesa 「換える」 (kaeru) é um verbo que significa "trocar", "substituir" ou "mudar". Ela é comumente empregada no idioma japonês para descrever a ação de substituir uma coisa por outra ou mudar de um estado para outro. O verbo é frequentemente usado em contextos onde há uma troca física ou uma mudança de modos, como trocar dinheiro ou mudar o modo de transporte.
Na etimologia da palavra, 「換える」se origina da combinação de dois componentes: o radical 「扌」 que indica mão ou ação e a parte fonética 「爰」 que, apesar de não ser diretamente compreensível em japonês moderno, ajuda a compor o som do verbo. Este tipo de estrutura se alinha com a maneira como muitos kanji são formados, combinando elementos semânticos e fonéticos.
Outra informação interessante é que 「かえる」 é um homófono em japonês, o que significa que tem o mesmo som que vários outros verbos japoneses como 変える, 代える ou 帰る, que também são lidos como "kaeru" mas têm significados distintos como "mudar", "representar" e "retornar", respectivamente. Os contextos de uso e os kanji que os representam são fundamentais para distingui-los uns dos outros, destacando a importância de conhecer os ideogramas quando se aprende japonês.
Quando se fala sobre 「換える」, é útil lembrar que ele se aplica mais à troca de objetos ou situações definidas. Por exemplo, você pode usar este verbo para falar sobre trocar uma lâmpada (電球を交換する) ou substituir uma peça de roupa. Essa palavra é frequentemente usada no dia a dia, tornando-se um dos elementos essenciais do vocabulário para quem está aprendendo japonês.
Como Escrever em Japonês - (換える) kaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (換える) kaeru:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para trocar ou substituir algo por outra coisa." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "trocar; intercambiar; substituir; substituir" é "(換える) kaeru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(換える) kaeru":
- 替える (kaeru) - Substituir, trocar por algo equivalente.
- 代える (kaeru) - Substituir, especialmente no sentido de substituir uma pessoa ou um papel.
- 変える (kaeru) - Modificar, alterar em um sentido mais amplo.
- 交換する (koukan suru) - Trocar, geralmente em um contexto de dois itens sendo trocados entre si.
- 取り替える (torikaeru) - Trocar, normalmente usado quando alguém retira algo e coloca outra coisa no lugar.
- 改める (aratameru) - Revisar, corrigir ou mudar algo para melhor.
Palavras relacionadas com: 換える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: のりかえる
Romaji: norikaeru
Significado:
transferir (trens); mudar (trem de ônibus)
Kana: いう
Romaji: iu
Significado:
dizer
Kana: やくす
Romaji: yakusu
Significado:
para traduzir
Kana: はじく
Romaji: hajiku
Significado:
para virar; para estalar
Kana: のべる
Romaji: noberu
Significado:
declarar; expressar; mencionar
Kana: のせる
Romaji: noseru
Significado:
colocar em (algo); levar a bordo; dar uma carona; deixar (um) participar; impor
Kana: どなる
Romaji: donaru
Significado:
gritar; berrar
Kana: とる
Romaji: toru
Significado:
tomar; pegar; colher; ganhar; escolher
Kana: とりかえ
Romaji: torikae
Significado:
trocar; troca
Kana: とりかえる
Romaji: torikaeru
Significado:
trocar; substituir
Palavras com a mesma pronuncia: かえる kaeru
Frases de Exemplo - (換える) kaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
乗り換えることは新しい冒険を始めることです。
Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu
Mudar de trem é como começar uma nova aventura.
A transferência está iniciando uma nova aventura.
- 乗り換える - significa "trocar de meio de transporte" ou "fazer uma conexão"
- こと - é uma partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo e que está sendo usada como tema da frase
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase
- 新しい - significa "novo"
- 冒険 - significa "aventura"
- を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase
- 始める - significa "começar"
- こと - novamente a partícula que indica o substantivo usado como tema da frase
- です - é uma partícula que indica que a frase é uma declaração
家具を新しく買い換えたいです。
Kagu wo atarashiku kai kaetai desu
Eu quero trocar meus móveis por novos.
Eu quero comprar um mobiliário novo.
- 家具 (kagu) - móveis
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 新しく (atarashiku) - novo
- 買い換えたい (kaikae tai) - querer trocar/comprar
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
