Tradução e Significado de: 掻き回す - kakimawasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 掻き回す (kakimawasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kakimawasu
Kana: かきまわす
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: mexer; agitar; revirar; perturbar
Significado em Inglês: to stir up;to churn;to ransack;to disturb
Definição: Misturar ou mexer coisas movendo-as com as mãos ou ferramentas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (掻き回す) kakimawasu
掻き回す é uma palavra japonesa que significa "agitar" ou "mexer". A palavra é composta por dois kanjis: 掻き (kaki), que significa "raspar" ou "coçar", e 回す (mawasu), que significa "girar" ou "mover". Juntos, eles formam a ideia de agitar ou mexer algo de forma intensa. A palavra é frequentemente usada para descrever a ação de misturar ingredientes em uma receita ou de mexer uma bebida.Como Escrever em Japonês - (掻き回す) kakimawasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (掻き回す) kakimawasu:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 掻き回す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 掻き回す (kakimawasu)
- 掻き回す forma básica
- 掻き回しています forma -teimasu
- 掻き回した forma -ta
- 掻き回します forma -masu
- 掻き回そう forma potencial
- 掻き回せる forma potencial passiva
- 掻き回そうと思った forma de pensamento, desejos e intenções
- 掻き回してよいです forma de permissão
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz mexer; agitar; revirar; perturbar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "mexer; agitar; revirar; perturbar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "mexer; agitar; revirar; perturbar" é "(掻き回す) kakimawasu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
かきまわす; かき混ぜる; かき回る
Palavras relacionadas com: 掻き回す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かきまわす kakimawasu
Frases de Exemplo - (掻き回す) kakimawasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私はスプーンでコーヒーを掻き回す。
Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu
Eu mexo o café com uma colher.
Eu raspo o café com uma colher.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- スプーン (supuun) - substantivo que significa "colher"
- で (de) - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
- コーヒー (koohii) - substantivo que significa "café"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 掻き回す (kakimawasu) - verbo que significa "mexer" ou "agitar"
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
