APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 採集 - saishuu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 採集 (saishuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: saishuu

Kana: さいしゅう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

採集

Tradução / Significado: coleta; reunião

Significado em Inglês: collecting;gathering

Definição: Coletando plantas e animais do mundo natural.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (採集) saishuu

Etimologia e Significado de 「採集」

A palavra 「採集」, lida como "saishuu" em romaji, é composta por dois kanji distintos: 「採」 e 「集」. O kanji 「採」 (sai) tem como significados básicos "colher" ou "recolher". Este caractere é frequentemente associado à ação de pegar ou coletar algo manualmente. Já o kanji 「集」 (shuu) significa "juntar" ou "reunir". Quando juntos, esses caracteres formam a ideia de "coletar" ou "juntar algo de maneira sistemática". Pode-se dizer que 「採集」 refere-se ao ato de coleta, geralmente relacionado a itens da natureza, como conchas, insetos ou plantas, ou até mesmo dados.

Origem e Uso da Palavra

A prática de 「採集」 tem origens antigas e era uma atividade comum em várias culturas para a obtenção de recursos naturais. No contexto japonês, foi e ainda é uma atividade educativa e recreativa muito popular, especialmente entre crianças e jovens. Essa prática não apenas introduz o participante à biodiversidade, mas também instila um senso de disciplina e meticulosidade enquanto coleta e documenta os itens de interesse. Academicamente, 「採集」 se transforma em um método importante em áreas de estudo como a biologia e a antropologia, onde estudantes e pesquisadores coletam amostras para estudos detalhados e experimentação.

Variações e Encantos do 「採集」

  • 「昆虫採集」 (konchuu saishuu): coleta de insetos, uma prática educativa e científica comum no Japão.
  • 「標本採集」 (hyouhon saishuu): a coleta de amostras para estudo ou exibição em museus e instituições educacionais.
  • 「データ採集」 (deeta saishuu): refere-se à coleta de dados, frequentemente usado em um contexto moderno e científico-tecnológico.

Além de sua aplicação prática, a atividade de 「採集」 pode ser um hobby relaxante que conecta as pessoas à natureza e promove a apreciação do ambiente ao seu redor. Em um mundo cada vez mais digital, a simplicidade e a conexão pessoal envolvidas em 「採集」 oferecem um contraste significativo e necessário, possibilitando uma pausa das rotinas urbanas agitadas.

Como Escrever em Japonês - (採集) saishuu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (採集) saishuu:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Coletando plantas e animais do mundo natural." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "coleta; reunião" é "(採集) saishuu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(採集) saishuu":

  • 収集 (shūshū) - Coleta; ato de reunir ou compilar informações ou itens.
  • 取り集める (toriatsumeru) - Coletar; juntar itens ou informações a partir de diferentes fontes.
  • 取り込む (torikomu) - Incorporar; trazer ou integrar algo em um conjunto, muitas vezes com a ideia de capturar ou absorver.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 採集

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: さいしゅう saishuu

Frases de Exemplo - (採集) saishuu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

採集は自然との調和を大切にする活動です。

Saishuu wa shizen to no chouwa wo taisetsu ni suru katsudou desu

A coleta é uma atividade que valoriza a harmonia com a natureza.

  • 採集 - coleta
  • は - partícula de tópico
  • 自然 - natureza
  • と - partícula de conexão
  • の - partícula de posse
  • 調和 - harmonia
  • を - partícula de objeto direto
  • 大切にする - valorizar
  • 活動 - atividade
  • です - verbo ser (forma educada)

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

採集