APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 捕獲 - hokaku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 捕獲 (hokaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: hokaku

Kana: ほかく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

捕獲

Tradução / Significado: captura; convulsão

Significado em Inglês: capture;seizure

Definição: Para capturar e absorver coisas vivas.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (捕獲) hokaku

A palavra japonesa 捕獲 (hokaku) é composta por dois kanjis: 捕 (ho) que significa "capturar" e 獲 (kaku) que significa "obter". Juntos, 捕獲 (hokaku) significa "captura" ou "apreensão". A palavra é comumente usada em contextos relacionados à caça, pesca, esportes e atividades militares. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a caça era uma atividade popular entre a nobreza japonesa. A palavra 捕獲 (hokaku) foi criada para descrever a ação de capturar animais durante a caça. Com o tempo, a palavra passou a ser usada em outros contextos, como a captura de criminosos ou a apreensão de bens. Atualmente, a palavra é amplamente utilizada em diferentes áreas, como a biologia, a pesca e a segurança pública.

Como Escrever em Japonês - (捕獲) hokaku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (捕獲) hokaku:

Como se diz captura; convulsão em Japonês?

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "captura; convulsão" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "captura; convulsão" é "(捕獲) hokaku".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

捕捉; 捕獲する; 捕らえる; 捕まえる; 捕らわれる; 捕獲物; 捕獲対象; 捕獲量; 捕獲技術.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 捕獲

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

キャッチ

Kana: キャッチ

Romaji: kyachi

Significado:

pegar

握る

Kana: にぎる

Romaji: nigiru

Significado:

entender; agarrar; moldar sushi

捕る

Kana: とる

Romaji: toru

Significado:

tomar; pegar (peixe); capturar

捕らえる

Kana: とらえる

Romaji: toraeru

Significado:

aproveitar; entender; capturar; prender

止める

Kana: とどめる

Romaji: todomeru

Significado:

parar; cessar; pôr um fim a

捕まえる

Kana: つかまえる

Romaji: tsukamaeru

Significado:

pegar; prender; apreender

掴む

Kana: つかむ

Romaji: tsukamu

Significado:

apreender; pegá -lo; agarrar; agarrar; agarrar; segurar; agarrar; para colocar as mãos em

直ちに

Kana: ただちに

Romaji: tadachini

Significado:

imediatamente; diretamente; pessoalmente.

逮捕

Kana: たいほ

Romaji: taiho

Significado:

prisão; apreensão; captura

奪う

Kana: うばう

Romaji: ubau

Significado:

arrancar, roubar, tirar à força

Palavras com a mesma pronuncia: ほかく hokaku

Frases de Exemplo - (捕獲) hokaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

坊さん

Kana: ぼうさん

Romaji: bousan

Significado:

Sacerdote Budista; Monk

一まず

Kana: ひとまず

Romaji: hitomazu

Significado:

por presente; uma vez; em esboço

蝋燭

Kana: ろうそく

Romaji: rousoku

Significado:

vela

捕獲