Tradução e Significado de: 指導 - shidou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 指導 (shidou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shidou
Kana: しどう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: liderança; orientação; treinamento
Significado em Inglês: leadership;guidance;coaching
Definição: Para orientar ou ensinar outros.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (指導) shidou
A palavra 「指導」 (shidou) é composta por dois kanji principais: 「指」 que significa "dedo" ou "apontar", e 「導」 que significa "liderar" ou "guiar". Juntos, eles formam o conceito de direção ou instrução, sugerindo a ideia de guiar alguém através do apontamento do caminho correto ou ações específicas. A expressão reflete um aspecto importante da cultura educacional e corporativa japonesa, onde a orientação e a liderança são valorizadas.
Na prática, 「指導」 é utilizada para descrever a ação de orientar, instruir ou supervisionar. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde a educação, onde professores guiam seus alunos através do ensino, até em ambientes de trabalho, onde líderes orientam suas equipes para alcançar objetivos comuns. Esta palavra captura a essência da orientação ativa, onde o guia não apenas aponta a direção, mas também acompanha durante todo o percurso.
A origem cultural dessa expressão está enraizada na importância que a sociedade japonesa atribui à hierarquia e ao aprendizado através da prática e observação. A habilidade de oferecer uma boa 「指導」 é frequentemente vista como uma virtude de liderança, e aqueles que possuem essa habilidade são altamente respeitados. Em contextos empresariais, um bom líder é aquele que pode oferecer uma 「指導」 eficaz, não apenas aprovando ou desaprovando ações, mas também fornecendo conhecimento e apoio para o crescimento profissional e pessoal de seus subordinados.
Como Escrever em Japonês - (指導) shidou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (指導) shidou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para orientar ou ensinar outros." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "liderança; orientação; treinamento" é "(指導) shidou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(指導) shidou":
- 指導 (Shidō) - Orientação, guia, ou condução.
- 指導する (Shidō suru) - Atuar como guia ou orientar.
- 指導者 (Shidōsha) - Líder ou mentor que orienta.
- 指導力 (Shidōryoku) - Capacidade de liderança ou habilidade de guiar.
- 指導員 (Shidōin) - Membro da equipe de orientação, instrutor.
- 指導方針 (Shidō hōshin) - Política ou diretriz de orientação.
- 指導的 (Shidōteki) - Relativo a orientação ou que tem caráter de guia.
- 指導方策 (Shidō hōsaku) - Métodos ou estratégias de orientação.
- 指導方向 (Shidō hōkō) - Direção ou caminho da orientação.
- 指導方面 (Shidō hōmen) - Aspectos ou áreas de orientação.
- 指導思想 (Shidō shisō) - Ideologia ou filosofia de orientação.
- 指導原則 (Shidō gensoku) - Princípios fundamentais de orientação.
Palavras relacionadas com: 指導
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いいつける
Romaji: iitsukeru
Significado:
contar; denunciar (alguém); ordenar; cobrar; dirigir
Kana: コーチ
Romaji: ko-chi
Significado:
treinador
Kana: ゆび
Romaji: yubi
Significado:
dedo
Kana: ゆうどう
Romaji: yuudou
Significado:
orientação; liderança; indução; introdução; incitação; indução
Kana: めいじる
Romaji: meijiru
Significado:
ordenar; comandar; nomear
Kana: ぼくし
Romaji: bokushi
Significado:
pastor; ministro; clérigo
Kana: ほうこう
Romaji: houkou
Significado:
direção; curso; caminho
Kana: ひきいる
Romaji: hikiiru
Significado:
levar; a lança (um grupo); comandar (tropas)
Kana: とう
Romaji: tou
Significado:
partido (político)
Kana: てびき
Romaji: tebiki
Significado:
orientação; guia; introdução
Palavras com a mesma pronuncia: しどう shidou
Frases de Exemplo - (指導) shidou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
コーチは運動選手を指導する人です。
Kōchi wa undō senshu wo shidō suru hito desu
Um treinador é alguém que orienta atletas.
O treinador é uma pessoa que ensina jogadores atléticos.
- コーチ - treinador
- は - partícula de tópico
- 運動選手 - atleta
- を - partícula de objeto direto
- 指導する - instruir
- 人 - pessoa
- です - é (verbo ser)
「彼は偉大な指導者として仰っしゃる。」
Kare wa idai na shidōsha to shite ossharu
Ele é reverenciado como um grande líder.
Ele é um grande líder.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - partícula de tópico
- 偉大な (idai na) - grande, magnífico
- 指導者 (shidousha) - líder, guia
- として (toshite) - como, na qualidade de
- 仰っしゃる (ossharu) - expressão de respeito ao falar de alguém, neste caso, "é considerado"
権威ある指導者が必要です。
Ken'i aru shidōsha ga hitsuyō desu
Precisamos de um líder com autoridade.
Você precisa de um líder de prestígio.
- 権威 (けんい) - autoridade
- ある - existente
- 指導者 (しどうしゃ) - líder, guia
- が - partícula de sujeito
- 必要 (ひつよう) - necessário
- です - verbo ser/estar na forma educada
総理大臣は国の最高指導者です。
Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu
O primeiro-ministro é o líder máximo do país.
O primeiro -ministro é o mais alto líder do país.
- 総理大臣 - Primeiro-ministro
- は - Partícula de tópico
- 国 - País
- の - Partícula de posse
- 最高 - Mais alto, o mais alto
- 指導者 - Líder, guia, mentor
- です - Verbo "ser" no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
