Tradução e Significado de: 承諾 - shoudaku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 承諾 (shoudaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shoudaku

Kana: しょうだく

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

承諾

Tradução / Significado: consentimento; aquiescência; concordância

Significado em Inglês: consent;acquiescence;agreement

Definição: Para mostrar concordância ou consentimento com a oferta ou sugestão da outra pessoa.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (承諾) shoudaku

承諾 é uma palavra japonesa que significa "consentimento" ou "aprovação". É composta por dois kanjis: 承, que significa "aceitar" ou "concordar", e 諾, que significa "promessa" ou "acordo". A leitura em japonês é "shounaku". A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra "shounin" era usada para se referir a alguém que aceitava um pedido ou acordo. Com o tempo, a palavra evoluiu para "shounaku", que é a forma atual de "承諾".

Como Escrever em Japonês - (承諾) shoudaku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (承諾) shoudaku:

Como se diz consentimento; aquiescência; concordância em Japonês?

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "consentimento; aquiescência; concordância" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "consentimento; aquiescência; concordância" é "(承諾) shoudaku".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

了承; 許可; 承知; 同意; 承諾する; 認める; 承る; 受け入れる; 許す; 聴く; 納得する; 了解する; 承認する; 認可する; 許可する; 認め入れる; 聴許する; 聴諾する; 聴取する; 聴く耳を持つ; 聴き入る; 聴き分ける; 聴き取る; 聴き流す; 聴き役に徹する; 聴き手になる; 聴き手に訴える; 聴き手を引きつける; 聴き手を感動さ

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 承諾

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

了承

Kana: りょうしょう

Romaji: ryoushou

Significado:

reconhecimento; compreensão (por exemplo, "seja compreensão da bagunça durante nossa reforma")

同意

Kana: どうい

Romaji: doui

Significado:

concordância; consentimento; mesmo significado; mesma opinião; aprovação

承知

Kana: しょうち

Romaji: shouchi

Significado:

Consentimento; aceitação; concordância; admissão; reconhecimento; conformidade; acordo; consciência.

承認

Kana: しょうにん

Romaji: shounin

Significado:

Reconhecimento; reconhecimento; aprovação; consentimento; acordo.

採択

Kana: さいたく

Romaji: saitaku

Significado:

adoção; seleção; escolha

合意

Kana: ごうい

Romaji: goui

Significado:

acordo; consentimento; entendimento mútuo

承る

Kana: うけたまわる

Romaji: uketamawaru

Significado:

ouvir; ser informado; saber

Palavras com a mesma pronuncia: しょうだく shoudaku

Frases de Exemplo - (承諾) shoudaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私はあなたの承諾を得たいです。

Watashi wa anata no shoudaku o etai desu

Eu gostaria de obter sua aprovação.

Eu quero obter seu consentimento.

私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
あなた (anata) - pronome pessoal japonês que significa "você"
の (no) - partícula japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas
承諾 (shoudaku) - substantivo japonês que significa "consentimento" ou "aprovação"
を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
得たい (etaitai) - verbo japonês que significa "querer obter"
です (desu) - verbo auxiliar japonês que indica a forma educada ou respeitosa da frase