Tradução e Significado de: 意識 - ishiki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 意識 (ishiki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ishiki
Kana: いしき
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: consciência; sentidos
Significado em Inglês: consciousness;senses
Definição: Compreensão e consciência de si mesmo e do que o rodeia.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (意識) ishiki
A palavra 意識 (ishiki) é composta por dois kanjis: 意 (i), que significa "ideia" ou "intenção", e 識 (shiki), que significa "consciência" ou "percepção". Juntos, eles formam o termo que pode ser traduzido como "consciência" ou "consciência de si". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para se referir à percepção sensorial e à capacidade de distinguir entre diferentes objetos. Com o tempo, o significado da palavra evoluiu para incluir a consciência de si e a capacidade de introspecção. Hoje em dia, a palavra 意識 é amplamente utilizada em japonês para se referir à consciência em geral, incluindo a consciência física, emocional e mental. É um termo fundamental em muitas áreas do conhecimento, como filosofia, psicologia e neurociência.Como Escrever em Japonês - (意識) ishiki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (意識) ishiki:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 意識
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 意識 (ishiki)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz consciência; sentidos em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "consciência; sentidos" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "consciência; sentidos" é "(意識) ishiki".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
認識; 自覚; 知覚; 覚悟; 覚醒
Palavras relacionadas com: 意識
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: センス
Romaji: sensu
Significado:
bom senso (para o tato de estilo musical etc.)
Kana: いし
Romaji: ishi
Significado:
intenção; propósito
Kana: もくてき
Romaji: mokuteki
Significado:
propósito; objetivo; objetivo; objetivo; intenção
Kana: まと
Romaji: mato
Significado:
marca; alvo
Kana: まけ
Romaji: make
Significado:
derrota; perda; perda (um jogo)
Kana: ぶんげい
Romaji: bungei
Significado:
literatura; arte e literatura; belles-lettres
Kana: び
Romaji: bi
Significado:
beleza
Kana: びじゅつ
Romaji: bijyutsu
Significado:
arte; belas artes
Kana: ねん
Romaji: nen
Significado:
sentido; idéia; pensamento; sentimento; desejo; preocupação; atenção; cuidado
Kana: なか
Romaji: naka
Significado:
relação; relacionamento
Palavras com a mesma pronuncia: いしき ishiki
Frases de Exemplo - (意識) ishiki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
防犯意識を高めることが大切です。
Bouhan ishiki wo takameru koto ga taisetsu desu
É importante aumentar a consciência de prevenção de crimes.
É importante aumentar a conscientização da segurança.
- 防犯意識 - consciência de segurança
- を - partícula de objeto
- 高める - aumentar, elevar
- こと - substantivo abstrato
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar no presente
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
A beleza das curvas é uma das sensibilidades estéticas do Japão.
A beleza da curvatura é uma das estéticas do Japão.
- 曲線美 - beleza das curvas
- は - partícula de marcação de tópico
- 日本 - Japão
- の - partícula de posse
- 美意識 - senso de beleza
- の - partícula de posse
- 一つ - um
- です - verbo ser/estar na forma educada
意識が高い人は成功する可能性が高いです。
Ishiki ga takai hito wa seikou suru kanousei ga takai desu
Pessoas altamente conscientes provavelmente terão sucesso.
- 意識が高い人 - Pessoas conscientes
- は - Partícula de tópico
- 成功する - Sucesso
- 可能性が高い - Alta probabilidade
- です - Partícula de finalização de frase
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
