Tradução e Significado de: 意思 - ishi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 意思 (ishi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ishi
Kana: いし
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: intenção; propósito
Significado em Inglês: intention;purpose
Definição: Visualizar as coisas e decidir a direção e as ações a serem tomadas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (意思) ishi
A palavra japonesa 「意思」(ishi) refere-se ao conceito de "intenção" ou "vontade". Etimologicamente, 「意思」é composta pelos kanji 「意」(i), que significa "mente", "pensamento" ou "ideia", e 「思」(shi), que traduz-se como "pensar". Juntos, formam uma expressão que destaca a capacidade humana de ter intenções ou desejos conscientes, refletindo a inclinação ou determinação de uma pessoa em relação a uma ação ou decisão.
Na língua japonesa, utiliza-se 「意思」para denotar não apenas o desejo ou intenção, mas também o estado mental ou disposição subjacente a uma ação. Isso pode se referir tanto a intenções mais imediatas, como decidir ir a algum lugar, quanto a objetivos de longo prazo, como perseguir uma carreira. Assim, essa palavra é valiosa ao expressar um pensamento fundamentado, demonstrando a profundidade e a complexidade de nosso comportamento e decisões.
Além de seu uso no cotidiano para expressar vontade ou decisões pessoais, 「意思」é frequentemente empregada em contextos mais formais e filosóficos. Por exemplo, essa palavra pode ser usada em discussões sobre filosofia da mente, onde a intenção desempenha um papel crucial na descrição de ações e escolhas humanas. Assim, o termo está intimamente ligado à compreensão de nossa própria consciência e ao que nos motiva. A importância dessa palavra na cultura japonesa ressalta a valorização do pensamento cuidadoso e da decisão consciente nas interações diárias e profissionais.
Como Escrever em Japonês - (意思) ishi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (意思) ishi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Visualizar as coisas e decidir a direção e as ações a serem tomadas." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "intenção; propósito" é "(意思) ishi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(意思) ishi":
- 意向 (Ikou) - Intenção ou desejo de fazer algo.
- 意志 (Ishi) - Vontade ou determinação.
- 意向性 (Ikousei) - Natureza ou característica de ter intenção.
- 意欲 (Iyoku) - Vontade, desejo ou motivação.
- 意志力 (Ishiryu) - Força de vontade ou capacidade de se manter firme.
- 意義 (Igi) - Significado ou importância.
- 意味 (Imi) - Significado ou sentido.
- 意念 (Inen) - Pensamento ou ideia; pode ter uma conotação mais filosófica.
- 意識 (Ishiki) - Consciência ou percepção.
- 意向的 (Ikouteki) - De forma intencional ou com propósito.
- 意図的 (Itoteki) - De forma deliberada ou premeditada.
- 意味深長な (Imishinchou na) - Significativo; com um profundo significado.
- 意味ありげな (Imi arige na) - Que sugere um significado ou conotação; insinuante.
Palavras relacionadas com: 意思
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いし
Romaji: ishi
Significado:
vontade; volição
Kana: いこう
Romaji: ikou
Significado:
intenção; ideia; inclinação
Kana: いけん
Romaji: iken
Significado:
opinião; visão
Kana: コミュニケーション
Romaji: komyunike-syon
Significado:
comunicação
Kana: もくてき
Romaji: mokuteki
Significado:
propósito; objetivo; objetivo; objetivo; intenção
Kana: こうい
Romaji: koui
Significado:
boa vontade; favor; cortesia
Kana: きもち
Romaji: kimochi
Significado:
sentimento; sensação; humor
Kana: おのずから
Romaji: onozukara
Significado:
naturalmente; como uma questão de curso
Kana: いみ
Romaji: imi
Significado:
significado; importância
Kana: いと
Romaji: ito
Significado:
intenção; objetivo; projeto
Palavras com a mesma pronuncia: いし ishi
Frases de Exemplo - (意思) ishi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
Comunique-se através da linguagem corporal.
Comunicar com gestos.
- 身振り (mifuri) - gestos corporais
- で (de) - partícula que indica meio ou instrumento
- 意思疎通 (ishisotsu) - comunicação de ideias ou pensamentos
- する (suru) - verbo que indica ação, neste caso, "fazer"
彼の意思は明確ではない。
Kare no ishi wa meikaku de wa nai
Sua intenção não é clara.
Sua intenção não está clara.
- 彼の意思 - "Sua intenção"
- は - Partícula de tópico
- 明確 - "Clara"
- ではない - "Não é"
私たちは意思を共有する必要があります。
Watashitachi wa ishi o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu
Precisamos compartilhar nossas intenções.
Precisamos compartilhar nossa vontade.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 意思を共有する - "Compartilhar ideias" em japonês
- 必要があります - "Necessário" em japonês
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
