Tradução e Significado de: 意味 - imi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 意味 (imi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: imi
Kana: いみ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: significado; importância
Significado em Inglês: meaning;significance
Definição: O conteúdo abstrato e o propósito de palavras e coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (意味) imi
意味 (いみ) é uma palavra japonesa que significa "significado" ou "sentido". A etimologia da palavra é composta pelos caracteres 意 (い), que significa "intenção" ou "propósito", e 味 (み), que significa "sabor" ou "sensação". Juntos, esses caracteres formam a ideia de dar sentido ou significado a algo. A palavra 意味 é frequentemente usada em conversas e escritas formais e informais em japonês.Como Escrever em Japonês - (意味) imi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (意味) imi:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 意味
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 意味 (imi)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz significado; importância em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "significado; importância" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "significado; importância" é "(意味) imi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
意義; 意向; 意思; 意味合い; 意味合わせ; 意味合わせる; 意味する; 意味付け; 意味付ける; 意味合わせて; 意味深い; 意味深く; 意味深さ; 意味深さを; 意味深さが; 意味深さを持つ; 意味深さを感じる; 意味深さを持った; 意味深さを持って; 意味深さを持つ言葉; 意味深さを持つフ
Palavras relacionadas com: 意味
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: むいみ
Romaji: muimi
Significado:
sem sentido; sem significado
Kana: ナンセンス
Romaji: nansensu
Significado:
Absurdo
Kana: ニュアンス
Romaji: niansu
Significado:
nuance
Kana: いし
Romaji: ishi
Significado:
intenção; propósito
Kana: いぎ
Romaji: igi
Significado:
significado; importância
Kana: あて
Romaji: ate
Significado:
objeto; objetivo; fim; esperanças; expectativas
Kana: あいまい
Romaji: aimai
Significado:
vago; ambíguo
Kana: わけ
Romaji: wake
Significado:
significado; razão; circunstâncias; pode ser deduzido; situação
Kana: やっぱり
Romaji: yappari
Significado:
também; como eu pensava; ainda; apesar; absolutamente
Kana: もくてき
Romaji: mokuteki
Significado:
propósito; objetivo; objetivo; objetivo; intenção
Palavras com a mesma pronuncia: いみ imi
Frases de Exemplo - (意味) imi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
好況は経済の発展を意味します。
Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu
A prosperidade significa o desenvolvimento econômico.
Possui significado o desenvolvimento da economia.
- 好況 - significa "prosperidade" ou "boa situação econômica".
- は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "boa situação econômica".
- 経済 - significa "economia".
- の - partícula que indica a posse, neste caso, "da economia".
- 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "desenvolvimento da economia".
- 意味します - verbo que significa "significa" ou "tem o significado de".
用語の意味を調べてください。
Yōgo no imi o shirabete kudasai
Por favor, procure o significado do termo.
Verifique o significado do termo.
- 用語 - termo
- の - partícula de posse
- 意味 - significado
- を - partícula de objeto direto
- 調べて - pesquisar
- ください - por favor, faça
哲学は人生の意味を探求する学問です。
Tetsugaku wa jinsei no imi o tankyū suru gakumon desu
A filosofia é o estudo que busca o significado da vida.
A filosofia é um estudo que explora o significado da vida.
- 哲学 - filosofia
- は - partícula de tópico
- 人生 - vida humana
- の - partícula de posse
- 意味 - significado
- を - partícula de objeto direto
- 探求する - investigar, explorar
- 学問 - disciplina acadêmica
- です - verbo ser/estar no presente
てんでに意味がある。
Tende ni imi ga aru
Faz sentido.
- Input - - indica que é uma entrada de informação.
- てんでに - - é uma palavra em japonês que significa "aleatoriamente" ou "sem motivo aparente".
- 意味 - - é uma palavra em japonês que significa "significado".
- が - - é uma partícula em japonês que indica o sujeito da frase.
- ある - - é um verbo em japonês que significa "existir".
- . - é um sinal de pontuação que indica o final da frase.
イエスは「はい」という意味です。
Iesu wa "hai" to iu imi desu
Hai significa "sim".
- イエス - palavra em japonês que significa "sim" ou "sim senhor".
- は - partícula em japonês que indica o tópico da frase.
- 「 - caractere em japonês que indica o início de uma citação direta.
- はい - palavra em japonês que significa "sim".
- 」 - caractere em japonês que indica o fim de uma citação direta.
- という - expressão em japonês que significa "chamado de" ou "dito como".
- 意味 - palavra em japonês que significa "significado".
- です - verbo em japonês que indica o estado atual da frase, equivalente ao verbo "ser" em português.
この作業は無意味だと思います。
Kono sagyou wa muimi da to omoimasu
Eu acho que este trabalho é sem sentido.
Eu acho que este trabalho não tem sentido.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 作業 - substantivo que significa "trabalho" ou "tarefa"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 無意味 - adjetivo que significa "sem sentido" ou "inútil"
- だ - verbo auxiliar que indica a forma afirmativa presente
- と - partícula que indica a citação direta de uma opinião ou pensamento
- 思います - verbo que significa "pensar" ou "acreditar" na forma educada
この言葉の意味は何ですか？
Kono kotoba no imi wa nan desu ka?
Qual é o significado desta palavra?
Qual o significado dessa palavra?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 言葉 - substantivo que significa "palavra"
- の - partícula possessiva que indica que "言葉" é o objeto de posse
- 意味 - substantivo que significa "significado"
- は - partícula de tópico que indica que "この言葉の意味" é o assunto da frase
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- です - verbo ser/estar na forma educada
- か - partícula interrogativa que indica que a frase é uma pergunta
この語句は意味が深いです。
Kono goku wa imi ga fukai desu
Esta frase tem um significado profundo.
Esta frase é significativa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 語句 - substantivo que significa "palavras e frases"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 意味 - substantivo que significa "significado"
- が - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação
- 深い - adjetivo que significa "profundo"
- です - verbo ser/estar na forma educada
譲歩することは時には勝利を意味する。
Jōho suru koto wa toki ni wa shōri o imi suru
Sometimes
Intestrunção às vezes significa vitória.
- 譲歩する - ceder, conceder
- こと - coisa
- は - partícula de tópico
- 時には - às vezes, ocasionalmente
- 勝利 - vitória
- を - partícula de objeto direto
- 意味する - significar
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
