Tradução e Significado de: 悪 - aku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 悪 (aku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aku
Kana: あく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: mal; maldade
Significado em Inglês: Evil, bad, wickedness
Definição: Um conceito que se opõe ao bem. Refere-se a discurso ou comportamento moralmente questionável.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (悪) aku
A palavra japonesa 「悪」 (aku) é um kanji que representa o conceito de "mal" ou "maldade". Sua etimologia remete a formas chinesas antigas, onde simbolizava algo mau, pernicioso ou de má natureza. Além do significado isolado, 「悪」 é frequentemente usado em combinação com outros kanjis para formar termos mais complexos relacionados a conceitos negativos ou prejudiciais. Por exemplo, em combinações como 「悪夢」 (akumu), significa "pesadelo", ou 「悪意」 (akui), que transmite a ideia de "má intenção".
A origem do kanji 「悪」 está ligada à escrita chinesa, que foi adaptada pelos japoneses há muitos séculos. Na língua japonesa, o kanji é associado não só às ações e intenções consideradas moralmente questionáveis, mas também a condições indesejadas ou experiências desagradáveis. É interessante notar que esse kanji, por vezes, pode carregar uma conotação mais forte na língua japonesa comparado à sua contraparte ocidental para "mal".
No contexto linguístico, 「悪」 (aku) também aparece como um componente de outros vocábulos que descrevem características e comportamentos negativos. Além disso, a palavra possui variações como 「悪者」 (warumono), que significa "pessoa má" ou "vilão", e enfatiza a ligação com figuras ou comportamentos negativos. A utilização do kanji se estende por diversas áreas da cultura e literatura japonesa, sublinhando a universalidade do conceito em várias esferas da vida humana.
Como Escrever em Japonês - (悪) aku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (悪) aku:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um conceito que se opõe ao bem. Refere-se a discurso ou comportamento moralmente questionável." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "mal; maldade" é "(悪) aku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(悪) aku":
- 悪意 (aku-i) - má intenção
- 悪質 (akushitsu) - maldade ou malícia em caráter ou qualidade
- 悪徳 (akutoku) - vícios ou imoralidades
- 悪霊 (akuryō) - espírito maligno
- 悪人 (aku-nin) - pessoa má ou vilã
- 悪化 (akka) - deterioração ou agravamento
- 悪癖 (aku-heki) - vício ou mau hábito
- 悪習 (aku-shū) - hábitos ruins ou práticas nocivas
- 悪事 (akuji) - ato maligno ou crime
- 悪口 (warukuchi) - maledicência ou fofoca
- 悪戯 (itazura) - travessura ou brincadeira maliciosa
- 悪夢 (akumu) - pesadelo
- 悪い (warui) - ruim
- 悪しき (ashiki) - maligno, vicioso ou miserável (usado para descrever algo ou alguém de forma negativa)
Palavras relacionadas com: 悪
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いたずら
Romaji: itazura
Significado:
provocação; brincadeira; truque; pegadinha; travessura
Kana: いじわる
Romaji: ijiwaru
Significado:
malicioso; mal-humorado; cruel
Kana: あっこう
Romaji: akkou
Significado:
abuso; insulto; difamação; falar mal
Kana: あっか
Romaji: aka
Significado:
deterioração; piorando; agravamento; degeneração; corrupção
Kana: あしからず
Romaji: ashikarazu
Significado:
Não me entenda mal, mas...; Sinto muito.
Kana: あくま
Romaji: akuma
Significado:
diabo; demônio; malfeitor; Satanás; espírito maligno
Kana: あくび
Romaji: akubi
Significado:
dia de azar
Kana: わるもの
Romaji: warumono
Significado:
Bad Companheiro; Rascal; Ruffian; Scoundrel
Kana: よしあし
Romaji: yoshiashi
Significado:
bom ou ruim; méritos ou deméritos; qualidade; adequação
Kana: にくい
Romaji: nikui
Significado:
odioso; abominável; de aparência pobre
Palavras com a mesma pronuncia: あく aku
Frases de Exemplo - (悪) aku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
O ar seco pode ter um efeito negativo na pele.
O ar seco tem um efeito ruim na pele.
- 乾燥した - seco
- 空気 - ar
- 肌 - pele
- 悪い - ruim
- 影響 - influência
- 与えます - causar
アルコールは健康に悪いです。
Arukōru wa kenkō ni warui desu
O álcool faz mal à saúde.
O álcool é ruim para a saúde.
- アルコール - álcool
- は - partícula de tópico
- 健康 - saúde
- に - partícula de indicação de alvo
- 悪い - ruim, nocivo
- です - verbo ser/estar no presente
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
O excesso de trabalho pode ter um efeito negativo na saúde.
- 過労 - fadiga excessiva
- は - partícula de tópico
- 健康 - saúde
- に - partícula de destino
- 悪影響 - efeito negativo
- を - partícula de objeto
- 与える - causar
- 可能性 - possibilidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
Excesso de consumo tem um impacto negativo no meio ambiente da Terra.
O excesso de consumo tem um efeito negativo no ambiente global.
- 過剰な消費 - excess consumption
- は - particle indicating the subject/topic of the sentence
- 地球環境 - global environment
- に - particle indicating the indirect object of the sentence
- 悪影響 - negative impact
- を - particle indicating the direct object of the sentence
- 与える - to give, to cause
過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。
Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu
A ingestão excessiva de alimentos tem um impacto negativo na saúde.
O excesso de comida tem um efeito negativo na saúde.
- 過多な - excessivo
- 食べ物 - comida
- は - partícula de tópico
- 健康 - saúde
- に - partícula de destino
- 悪影響 - efeito negativo
- を - partícula de objeto
- 与えます - causar
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Sansei no nomimono wa ha ni warui desu
Bebidas ácidas fazem mal aos dentes.
As bebidas ácidas são ruins para os dentes.
- 酸性の - ácido
- 飲み物 - bebida
- は - partícula de tópico
- 歯 - dentes
- に - partícula indicando alvo
- 悪い - ruim
- です - verbo ser/estar no presente
足元が悪いと転びやすいです。
Ashimoto ga warui to korobi yasui desu
Se o chão estiver ruim
É fácil cair se seus pés estiverem ruins.
- 足元 - significa "ao redor dos pés" ou "piso" em japonês.
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 悪い - adjetivo que significa "ruim" ou "mau".
- と - partícula gramatical que indica uma condição ou situação.
- 転びやすい - verbo que significa "fácil de cair" ou "propenso a tropeçar".
- です - verbo de ligação que indica uma declaração ou afirmação.
経済の悪化が深刻化しています。
Keizai no akka ga shinkokka shiteimasu
A deterioração da economia está se agravando.
A economia está piorando.
- 経済 (keizai) - economia
- の (no) - partícula de posse
- 悪化 (akka) - piora, deterioração
- が (ga) - partícula de sujeito
- 深刻化 (shinkokka) - agravamento, intensificação
- しています (shiteimasu) - forma polida do verbo "suru" (fazer)
汚染は環境に悪影響を与えます。
Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
A poluição tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
- 汚染 (ossen) - poluição
- は (wa) - partícula de tópico
- 環境 (kankyou) - ambiente
- に (ni) - partícula de destino
- 悪影響 (akueikyou) - efeito negativo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 与えます (ataemasu) - causar
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
A falta pode ter um efeito negativo na saúde.
As leis podem ter um efeito negativo na sua saúde.
- 欠乏 (Kekkaku) - falta, escassez
- は (wa) - partícula de tópico
- 健康 (kenkou) - saúde
- に (ni) - partícula de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo, impacto negativo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, fornecer
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existir, haver
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
