Tradução e Significado de: 強力 - kyouryoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 強力 (kyouryoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyouryoku
Kana: きょうりょく
Tipo: substantivo, adjetivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: poderoso; forte
Significado em Inglês: powerful;strong
Definição: Muito poderoso.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (強力) kyouryoku
A palavra japonesa 「強力」, lida como "kyouryoku", é um termo interessante que possui múltiplos significados dependendo do contexto em que é usado. Na sua composição, está o kanji 「強」 (kyou), que significa "forte" ou "poderoso", e o kanji 「力」 (ryoku), que significa "força" ou "poder". Quando esses caracteres se juntam, a palavra ganha o significado de "força poderosa" ou "grande potência".
Uma das origens da utilização de 「強力」 remonta à necessidade de descrever algo ou alguém que possui uma influência ou capacidade que excede o comum. Historicamente, esse termo poderia ser aplicado tanto a pessoas dotadas de grande habilidade física quanto a ferramentas ou fenômenos naturais com grande impacto. No uso moderno, este termo é aplicado a situações, produtos ou até mesmo a características pessoais que demandam grande vigor ou eficácia.
Além de descrever algo como poderoso ou eficaz, 「強力」 também pode ser usado para transmitir o sentido de suporte ou colaboração, embora seja mais raramente empregado dessa maneira. Em contextos mais formais, pode-se encontrar "kyouryoku" em textos que discutem parcerias estratégicas, enfatizando a ideia de um apoio substancial e efetivo entre as partes. Assim, a rica variedade de significados da palavra ressalta a interconexão entre força e cooperação, elementos essenciais em muitas culturas.
Por fim, é interessante notar que a popularidade do termo 「強力」 pode ser vista em vários contextos do dia a dia. A palavra pode aparecer em descrições de produtos, como detergentes ou adesivos "de forte aderência", ou em descrições de performances atléticas, onde a força física ou a determinação são cruciais para o sucesso. Essa amplitude de usos reflete a importância e a versatilidade da palavra na comunicação japonesa.
Como Escrever em Japonês - (強力) kyouryoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (強力) kyouryoku:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Muito poderoso." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "poderoso; forte" é "(強力) kyouryoku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(強力) kyouryoku":
- 強い力 (Tsuyoi Chikara) - Força forte; poder intenso.
- パワフル (Pawafuru) - Poderoso; energia vigorosa.
- 頑強 (Gankyou) - Resistência; robustez; firmeza em adesão a algo.
- 強固 (Kyōko) - Firme; sólido; inflexível em estrutura.
- 強力な (Kyōrikuna) - Potente; de grande força ou capacidade.
- 力強い (Chikaradzuyoi) - Fortemente expressivo; cheios de energia e força.
Palavras relacionadas com: 強力
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ゆうりょく
Romaji: yuuryoku
Significado:
1. influência; destaque; 2. potente
Kana: つよい
Romaji: tsuyoi
Significado:
forte; poderoso; poderoso; potente
Kana: ちからづよい
Romaji: chikaraduyoi
Significado:
tranquilizador; encorajado
Kana: すごい
Romaji: sugoi
Significado:
terrível; horrível; incrível; surpreendente; ótimo; maravilhoso; em grande medida
Kana: きわめて
Romaji: kiwamete
Significado:
excessivamente; extremamente
Kana: いりょく
Romaji: iryoku
Significado:
poder; força; autoridade; influência
Palavras com a mesma pronuncia: きょうりょく kyouryoku
Frases de Exemplo - (強力) kyouryoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この組織は強力な力を持っています。
Kono soshiki wa kyōryoku na chikara o motteimasu
Esta organização tem uma força poderosa.
Esta organização tem poder poderoso.
- この - esta
- 組織 - organização
- は - partícula de tópico
- 強力な - forte, poderoso
- 力 - força
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - ter, possuir
強力な力で目標を達成しよう。
Kyōryoku na chikara de mokuhyō o tassei shiyou
Alcance seus objetivos com poder poderoso.
- 強力な - forte, poderoso
- 力で - com força
- 目標を - objetivo
- 達成しよう - alcançar, realizar
我々の戦力は強力です。
Wareware no senryoku wa kyōryoku desu
Nossa força é poderosa.
- 我々の戦力 - "Nossa força de combate"
- は - Partícula de tópico
- 強力 - "Poderoso"
- です - Forma educada de "ser/estar"
打撃は強力な攻撃手段です。
Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu
Bata é um ataque poderoso significa.
- 打撃 - significa "golpe" ou "ataque físico".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 強力な - adjetivo que significa "poderoso" ou "forte".
- 攻撃手段 - significa "meio de ataque" ou "forma de atacar".
- です - verbo "ser" na forma educada.
Outras Palavras do tipo: substantivo, adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo, adjetivo
