Tradução e Significado de: 弱点 - jyakuten
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 弱点 (jyakuten) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyakuten
Kana: じゃくてん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: ponto fraco; fraqueza
Significado em Inglês: weak point;weakness
Definição: Um lugar onde você não é melhor que os outros.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (弱点) jyakuten
A palavra japonesa 「弱点」 (jyakuten) refere-se a um ponto fraco ou vulnerabilidade. Esta expressão é bastante interessante quando se desmembra seus componentes. O termo é composto pelos kanji 「弱」, que significa fraco ou débil, e 「点」, que se traduz como ponto ou marca. Assim, a combinação dos dois caracteres remete diretamente à ideia de um "ponto fraco" em termos físicos, emocionais ou até mesmo estratégicos.
A etimologia de 「弱点」 revela mais quando se analisam os caracteres individualmente. 「弱」 é um kanji formado pelos radicais 「弓」 (arco) e 「虫」 (inseto), sugerindo algo pequeno e leve, enquanto 「点」 é composto pelos radicais 「黒」 (preto) e 「灬」 (fogo), simbolizando um ponto ou marca. Este último caracteriza-se frequentemente por marcar ou apontar algo específico, o que, aliado a 「弱」, destaca uma característica vulnerável em um contexto mais amplo.
Na cultura japonesa, identificar o 「弱点」 de alguém ou algo pode ser tanto uma estratégia de autoconhecimento quanto uma tática em desafios ou competições. A expressão é bastante versátil, aplicável em contextos que vão desde lutas de artes marciais até análises de negócios. Muitas vezes, reconhecer essas vulnerabilidades é o primeiro passo para fortalecer uma habilidade ou evitar armadilhas. Ao longo do tempo, o termo também ganhou popularidade em discursos motivacionais e aprendizado pessoal, onde o foco está na superação de fraquezas pessoais.
Como Escrever em Japonês - (弱点) jyakuten
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (弱点) jyakuten:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um lugar onde você não é melhor que os outros." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "ponto fraco; fraqueza" é "(弱点) jyakuten".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(弱点) jyakuten":
- 弱み (Yowami) - Ponto fraco, vulnerabilidade
- 弱点 (Jakuten) - Ponto fraco, fraqueza específica
- 欠点 (Ketten) - Defeito, imperfeição
- 不利 (Furi) - Desvantagem, condição desfavorável
- 弱虫 (Yowamushi) - Pessoa covarde, medroso
- 弱いところ (Yowai tokoro) - Ponto fraco, área de fragilidade
Palavras relacionadas com: 弱点
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よわい
Romaji: yowai
Significado:
fraco; frágil; delicado; terno; não qualificado; fraco (vinho)
Kana: にがて
Romaji: nigate
Significado:
pobre (at); fraco (in); antipatia (de)
Kana: たんしょ
Romaji: tansho
Significado:
defeito; demérito; ponto fraco
Kana: けってん
Romaji: ketten
Significado:
falhas; defeito; fraqueza
Palavras com a mesma pronuncia: じゃくてん jyakuten
Frases de Exemplo - (弱点) jyakuten
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の弱点は怠惰です。
Watashi no jakuten wa taida desu
Minha fraqueza é a preguiça.
Minha fraqueza é preguiçosa.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 弱点 - substantivo que significa "ponto fraco" ou "fraqueza"
- は - partícula que indica o tema ou assunto da frase
- 怠惰 - substantivo que significa "preguiça" ou "ociosidade"
- です - verbo de ser ou estar no presente, que indica uma afirmação ou descrição
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
