Tradução e Significado de: 引用 - inyou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 引用 (inyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: inyou

Kana: いんよう

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n3

引用

Tradução / Significado: citação

Significado em Inglês: quotation;citation

Definição: Dicionário Japonês: Um livro que explica o significado e o uso de palavras e kanji.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (引用) inyou

A palavra japonesa 「引用」 (inyou) é composta por dois kanji: 「引」 (in) que significa "puxar" ou "extrair", e 「用」 (you) que significa "uso" ou "aplicação". Juntas, essas duas partes formam o termo completo que se refere ao ato de citar ou referir algo, como numa citação de texto, por exemplo. Essa combinação de ideogramas sugere a ideia de "puxar para uso" ou "utilizar textos já existentes" e, portanto, se aplica amplamente no contexto acadêmico ou literário.

A utilização de 「引用」 (inyou) é comum em textos acadêmicos, artigos e outras formas de escrita que exigem a sustentação de argumentos através de citações, sejam citações diretas ou parafraseadas. Por isso, a palavra se torna vital em contextos onde a atribuição adequada de fontes é necessária. Outro ponto interessante é que, no idioma japonês, assim como em muitas outras línguas, conhecer e indicar a fonte de informações não só agrega credibilidade como também previne o plágio.

É interessante notar que a prática de 「引用」 (inyou) não se limita apenas a escritos acadêmicos. No design gráfico e na música, por exemplo, a citação de elementos estilísticos ou temáticos também pode ser considerada uma forma de inyou, ressaltando a importância multissetorial desse conceito. Além disso, a palavra pode ser estendida para o uso metafórico em contextos que não são necessariamente textuais, como a citação de ideias ou conceitos em debates e discussões.

Como Escrever em Japonês - (引用) inyou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (引用) inyou:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Dicionário Japonês: Um livro que explica o significado e o uso de palavras e kanji." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "citação" é "(引用) inyou".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(引用) inyou":

引用する (In'yō suru) - Citar; referir a uma fonte.
引用文 (In'yō bun) - Texto que foi citado; uma citação específica.
引用符 (In'yō fu) - Sinal de citação; aspas.
引用形式 (In'yō keishiki) - Formato de citação; maneira de referenciar.
引用元 (In'yō moto) - Fonte da citação; origem da informação.
引用句 (In'yō ku) - Frase citada; parte de um texto que foi referenciada.
引用例 (In'yō rei) - Exemplo de citação; caso de uso de citação.
引用論文 (In'yō ronbun) - Artigo acadêmico citado; publicação referenciada.
引用者 (In'yō sha) - O citador; a pessoa que faz a citação.
引用証明 (In'yō shōmei) - Prova de citação; evidência que a citação foi feita.
引用箇所 (In'yō kasho) - Localização da citação; parte específica do texto que foi referenciada.
引用記号 (In'yō kigō) - Símbolos de citação; sinais utilizados para indicar uma citação.
引用文献 (In'yō bunken) - Literatura citada; referências utilizadas em um texto.
引用書籍 (In'yō shoseki) - Livros citados; publicações que foram referenciadas.
引用対象 (In'yō taishō) - O alvo da citação; o material que está sendo citado.
引用先 (In'yō saki) - Destino da citação; onde a citação é referenciada.
引用語 (In'yō go) - Palavras citadas; vocabulário que foi referenciado.
引用資料 (In'yō shiryō) - Materiais citados; informações que sustentam a citação.
引用表現 (In'yō hyōgen) - Expressões citadas; maneiras específicas de referenciar algo.