Tradução e Significado de: 引き止める - hikitomeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 引き止める (hikitomeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hikitomeru
Kana: ひきとめる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: para deter; verificar; restringir
Significado em Inglês: to detain;to check;to restrain
Definição: Evite que pessoas ou coisas se movam e mantenha-as no lugar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (引き止める) hikitomeru
引き止める é uma palavra japonesa composta pelos kanjis 引き (hiki), que significa "puxar", e 止める (tomeru), que significa "parar". Juntos, eles formam o verbo 引き止める (hikitomeru), que pode ser traduzido como "parar alguém ou algo que está se movendo puxando-o de volta". Esse verbo é frequentemente usado em situações em que alguém tenta impedir que outra pessoa saia de um lugar ou pare de fazer algo. Por exemplo, um amigo pode tentar 引き止める (hikitomeru) outro amigo que está prestes a sair de uma festa para que ele fique mais tempo.Como Escrever em Japonês - (引き止める) hikitomeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (引き止める) hikitomeru:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 引き止める
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 引き止める (hikitomeru)
- 引き止めた - passado
- 引き止めない - negativo/afirmativo
- 引き止めています - presente progressivo
- 引き止めること - substantivo
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz para deter; verificar; restringir em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "para deter; verificar; restringir" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "para deter; verificar; restringir" é "(引き止める) hikitomeru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
留める; 抑える; 阻む; 妨げる; 捕らえる
Palavras relacionadas com: 引き止める
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ごういん
Romaji: gouin
Significado:
arrogante; coercitivo; insistente; forçado
Palavras com a mesma pronuncia: ひきとめる hikitomeru
Frases de Exemplo - (引き止める) hikitomeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
É difícil impedir que ela vá embora.
É difícil detê -la.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada"
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き止める (hikitomeru) - verbo que significa "parar, impedir, reter"
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 難しい (muzukashii) - adjetivo que significa "difícil"
- です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
