Tradução e Significado de: 式場 - shikijyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 式場 (shikijyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shikijyou
Kana: しきじょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: salão cerimonial; local de cerimônia (por exemplo, casamento)
Significado em Inglês: ceremonial hall;place of ceremony (e.g. marriage)
Definição: Um lugar para realizar uma cerimônia de casamento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (式場) shikijyou
A palavra 「式場」 (shikijou) é uma combinação de dois kanji: 「式」 (shiki), que significa "cerimônia" ou "estilo", e 「場」 (jou), que denota "lugar" ou "local". Juntos, esses caracteres formam a palavra "local de cerimônia" ou "local da festa", frequentemente usada para se referir a locais onde ocorrem eventos formais, como casamentos, formaturas e outros tipos de cerimônias solenes. A combinação desses caracteres reflete a função do espaço em proporcionar um ambiente adequado e simbólico para eventos ritualísticos.
Etimologicamente, a escolha dos kanji não é arbitrária. O kanji 「式」 é composto pelo radical 示 (ushiromi), que está associado a festividades e rituais, reforçando a ideia de uma ocasião formal. Por outro lado, o kanji 「場」 compartilha um radical comum com outras palavras relacionadas a locais, indicando um espaço físico ou uma área designada para uma atividade específica. A junção desses elementos cria uma imagem mental de um espaço cuidadosamente projetado para acomodar eventos que marcam momentos importantes na vida das pessoas.
A origem da utilização de 「式場」 em contextos cerimoniais reflete a importância que culturas, especialmente as asiáticas, atribuem a eventos formais. Na cultura japonesa, por exemplo, os casamentos geralmente acontecem em capelas ou templos adaptados para cerimônias, ilustrando a necessidade de locais específicos que carreguem o simbolismo da ocasião. Além dos casamentos, esses locais são amplamente usados para cerimônias de formatura, funerais, conferências e outros eventos que exigem um certo grau de formalidade e organização.
Não é incomum encontrar variações ou termos relacionados, dependendo do contexto e da natureza do evento. Locais de cerimônia podem ser temporários ou permanentes, grandes ou pequenos, e as características específicas do local variam de acordo com sua finalidade. No entanto, todos compartilham o mesmo propósito essencial: servir como um ambiente propício para a realização de ritos importantes, simbolizando a transição ou celebração de eventos na vida dos indivíduos.
Como Escrever em Japonês - (式場) shikijyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (式場) shikijyou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um lugar para realizar uma cerimônia de casamento." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "salão cerimonial; local de cerimônia (por exemplo, casamento)" é "(式場) shikijyou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(式場) shikijyou":
- 会場 (Kaijō) - Local de um evento ou reunião.
- 場所 (Basho) - Local em geral, pode ser qualquer lugar.
- スペース (Supēsu) - Espaço, geralmente se refere a uma área física.
- ホール (Hōru) - Sala, geralmente usada para eventos ou apresentações.
- ロケーション (Rokēshon) - Localização, refere-se à posição ou lugar específico.
Palavras relacionadas com: 式場
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: そつぎょう
Romaji: sotsugyou
Significado:
graduação
Palavras com a mesma pronuncia: しきじょう shikijyou
Frases de Exemplo - (式場) shikijyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
式場で結婚式を挙げました。
Shikijō de kekkonshiki o agemashita
Tivemos nosso casamento na sala de cerimônias.
Tivemos um casamento no Hall da Cerimônia.
- 式場 (shibajou) - local de cerimônia
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorreu
- 結婚式 (kekkonshiki) - cerimônia de casamento
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação
- 挙げました (ageremashita) - passado do verbo "ageru", que significa "realizar" ou "conduzir"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
