Tradução e Significado de: 床屋 - tokoya

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 床屋 (tokoya) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: tokoya

Kana: とこや

Tipo: substantivo

L: jlpt-n4, jlpt-n2

床屋

Tradução / Significado: barbeiro

Significado em Inglês: barber

Definição: Artesãos e lojas que cortam cabelos masculinos.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (床屋) tokoya

A palavra 「床屋」 (tokoya) refere-se a uma barbearia ou salão de barbear. Essa expressão é formada por dois kanji: 「床」 (toko) que significa "assoalho" ou "pavimento", e 「屋」 (ya), que designa "loja" ou "casa". Juntos, eles descrevem um estabelecimento onde alguém pode cuidar da aparência, especificamente através de serviços de barbearia.

A etimologia de 「床屋」 remonta a conceitos tradicionais no Japão. O termo surge da prática histórica em que os serviços de corte de cabelo e barbear eram realizados em um ambiente informal, geralmente no chão de casas ou tendas temporárias. Com a formalização desses serviços, as barbearias evoluíram para espaços dedicados e reconhecidos, mantendo o nome que reflete suas origens mais humildes.

Na cultura japonesa, a barbearia, ou 「床屋」, desempenha um papel social significativo. Além de ser um local para manter a higiene pessoal, as barbearias tradicionais oferecem um espaço de conversa e interação social. É comum que os clientes desenvolvam relações duradouras com seus barbeiros, tornando a experiência mais do que apenas uma transação de serviços. Com o passar do tempo, novas variações e estilos de serviços apareceram, incluindo salões mais modernos, mas a essência da 「床屋」 continua a ser de comunidade e tradição.

Como Escrever em Japonês - (床屋) tokoya

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (床屋) tokoya:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Artesãos e lojas que cortam cabelos masculinos." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "barbeiro" é "(床屋) tokoya".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(床屋) tokoya":

理髪店 (Rihatsuten) - Barbearia, geralmente voltada para cortes de cabelo masculinos.
散髪屋 (Sampatsuya) - Estabelecimento para cortes de cabelo, utilizado em contextos mais informais.
美容院 (Biyouin) - Salão de beleza, que oferece serviços de corte de cabelo e cuidados estéticos, geralmente voltado para o público feminino.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO