Tradução e Significado de: 庁 - chou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 庁 (chou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chou
Kana: ちょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: escritório do governo
Significado em Inglês: government office
Definição: Repartições e escritórios governamentais.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (庁) chou
A palavra 「庁」 (chou) é um ideograma japonês que se refere geralmente a uma agência governamental ou a um escritório administrativo. Em japonês, "chou" é utilizado para descrever uma variedade de instituições públicas, como na expressão 「県庁」 (kenchou), que significa "prefeitura". A aplicação desse termo em diferentes contextos no Japão sublinha sua importância no vocabulário administrativo e governamental.
A etimologia do kanji 「庁」 remete a suas raízes na língua chinesa. O caractere é composto pelo radical 「广」 (dormitório, casa pública), que está associado a edifícios ou estruturas, e pelo componente 「丁」, que originalmente estava relacionado ao conceito de uma pessoa ou entidade em operação. Esta combinação sugere uma estrutura onde atividades administrativas são desempenhadas, uma casa de operações, em um sentido mais amplo.
Historicamente, o uso da palavra evoluiu conforme o sistema administrativo progressivamente se complexificou. Durante o período Meiji, por exemplo, o Japão passou por uma série de reformas que consolidaram várias agências governamentais, cada uma com suas próprias funções e autoridades, muitas vezes associadas com o termo 「庁」. A importância de „chou” hoje é refletida em seu papel em nomear diversas funções governamentais e estabelecimentos públicos significativos, desde polícia até departamentos de saúde.
Como Escrever em Japonês - (庁) chou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (庁) chou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Repartições e escritórios governamentais." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "escritório do governo" é "(庁) chou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(庁) chou":
- 役所 (yakusho) - Prefeitura; Escritório governamental local
- 省庁 (shōchō) - Ministérios e agências governamentais
- 政庁 (seichō) - Sede do governo; Escritório do governo
- 官庁 (kanchō) - Agências ou escritórios governamentais em geral
Palavras relacionadas com: 庁
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: けんちょう
Romaji: kenchou
Significado:
Escritório de Prefeitura
Kana: かんちょう
Romaji: kanchou
Significado:
Escritório do Governo; autoridades
Kana: センター
Romaji: senta-
Significado:
um centro
Kana: れんぽう
Romaji: renpou
Significado:
Commonwealth; Federação de Estados
Kana: やくしょ
Romaji: yakusho
Significado:
Escritório do Governo; Escritório Público
Kana: やくにん
Romaji: yakunin
Significado:
oficial do governo
Kana: やくば
Romaji: yakuba
Significado:
Prefeitura
Kana: ほんぶ
Romaji: honbu
Significado:
quartel general
Kana: ほけん
Romaji: hoken
Significado:
Preservação da Saúde; Higiene; Saneamento
Kana: ふみ
Romaji: fumi
Significado:
carta; escritos
Palavras com a mesma pronuncia: ちょう chou
Frases de Exemplo - (庁) chou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
官庁は政府の中枢機関です。
Kanchō wa seifu no chūsō kikan desu
O governo é uma agência central do governo.
- 官庁 - órgão governamental
- は - partícula de tópico
- 政府 - governo
- の - partícula de posse
- 中枢機関 - órgão central
- です - verbo ser/estar na forma educada
庁舎は市役所の前にあります。
Chousha wa shiyakusho no mae ni arimasu
O prédio do governo fica em frente à prefeitura.
- 庁舎 - prédio do governo
- は - partícula de tópico
- 市役所 - prefeitura
- の - partícula de posse
- 前 - em frente
- に - partícula de localização
- あります - está localizado
県庁には多くの役人が働いています。
Kencho ni wa ooku no yakunin ga hataraite imasu
Muitos funcionários trabalham no escritório da prefeitura.
- 県庁 - edifício do governo da província
- に - partícula indicando localização
- は - partícula de tópico
- 多く - muitos
- の - partícula de posse
- 役人 - funcionários públicos
- が - partícula de sujeito
- 働いています - estão trabalhando
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
