Tradução e Significado de: 幾ら - ikura
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 幾ら (ikura) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ikura
Kana: いくら
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Tradução / Significado: quanto?; quantos?
Significado em Inglês: how much?;how many?
Definição: Uma palavra que expressa uma unidade de dinheiro ou uma medida de quantidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (幾ら) ikura
A palavra 「幾ら」 (ikura) é uma expressão japonesa usada comumente para perguntar sobre o preço de algo ou para saber a quantidade de algum item. Quando se questiona "いくら?" está se perguntando "Quanto custa?". Essa expressão é essencial para quem aprende japonês, especialmente em situações de compras ou negociações comerciais.
Etimologicamente, a componente 「幾」 é usada para representar um número ou quantidade incerta e indefinida, se relacionando com conceitos de "algum" ou "quanto". Com 「ら」 funcionando mais como um complemento gramatical ou fonético que ajusta a pronúncia e não tem um significado intrínseco específico dentro do contexto da palavra em si. A combinação deles forma uma pergunta aberta sobre quantidade ou preço, evidenciando a utilidade prática no cotidiano.
Na língua japonesa, é comum que palavras e expressões tenham várias formas de escrita, e no caso de 「いくら」 (ikura), essa palavra pode ser escrita tanto em kanji 「幾ら」 quanto em hiragana 「いくら」. A escolha entre as formas frequentemente depende do contexto e do nível de formalidade. O uso do kanji 「幾ら」 pode parecer mais formal ou literário, enquanto a escrita em hiragana é mais comum na comunicação diária.
Além disso, 「いくら」 (ikura) é um termo muito versátil que pode ser aplicado em diferentes contextos além do preço, como para quantificar perguntas de incerteza, tipo "quanto" em várias situações. No aprendizado do idioma, é crucial estar ciente de tais nuances, já que o Japão possui uma grande apreciação pela precisão linguística e contextual. Portanto, entender e usar corretamente 「いくら」 pode facilitar muito a interação em ambientes de negócios e sociais.
Como Escrever em Japonês - (幾ら) ikura
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (幾ら) ikura:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma palavra que expressa uma unidade de dinheiro ou uma medida de quantidade." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "quanto?; quantos?" é "(幾ら) ikura".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(幾ら) ikura":
- いくら (ikura) - Quanto (comumente usado para perguntar preços ou quantidades)
- 何ら (nanra) - Qualquer (geralmente usado em contextos formais ou literários para referir-se a várias coisas)
- どれだけ (doredake) - Quanto (usado para perguntar até que ponto ou quão grande é alguma coisa)
Palavras relacionadas com: 幾ら
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いくら ikura
Frases de Exemplo - (幾ら) ikura
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
