Tradução e Significado de: 差し掛かる - sashikakaru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 差し掛かる (sashikakaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: sashikakaru

Kana: さしかかる

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

差し掛かる

Tradução / Significado: aproximar-se; chegar perto de; abordar.

Significado em Inglês: to come near to;to approach

Definição: está chegando.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (差し掛かる) sashikakaru

差し掛かる é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 差し (sashi) que significa "estender" ou "colocar" e 掛かる (kakaru) que significa "ficar preso" ou "estar envolvido". Juntos, eles formam o verbo 差し掛かる (sashikakaru) que pode ser traduzido como "estar prestes a chegar" ou "estar no meio do caminho". Essa palavra é frequentemente usada para descrever uma situação em que alguém está prestes a chegar a um determinado lugar ou está no meio do caminho para chegar lá. Por exemplo, se alguém estiver caminhando em direção a uma casa e estiver prestes a chegar lá, essa pessoa pode dizer "私は家に差し掛かっています" (Watashi wa ie ni sashikakatte imasu) que significa "Estou prestes a chegar em casa". O kanji 差し (sashi) também pode ser usado em outras palavras japonesas, como 差し出す (sashidasu) que significa "estender" ou "oferecer" e 差し支える (sashitsukaeru) que significa "impedir" ou "obstruir". Já o kanji 掛かる (kakaru) é usado em outras palavras japonesas como 掛ける (kakeru) que significa "pendurar" ou "colocar em cima" e 掛け算 (kakezan) que significa "multiplicação".

Como Escrever em Japonês - (差し掛かる) sashikakaru

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (差し掛かる) sashikakaru:

Conjugação verbal de 差し掛かる

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 差し掛かる (sashikakaru)

差し掛かる - Forma básica
差し掛かります - Forma educada
差し掛ける - Forma potencial
差し掛かった - Forma passada

Como se diz aproximar-se; chegar perto de; abordar. em Japonês?

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "aproximar-se; chegar perto de; abordar." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "aproximar-se; chegar perto de; abordar." é "(差し掛かる) sashikakaru".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

迫る; 近づく; 差し迫る; 近付く

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO